«effervescence»

effervescence, -cy[ˏefəˊvesns, -sɪ] n1) выделе́ние пузырько́в га́за; шипе́ние, вскипа́ние2) возбужде́ние, волне́ние

ˌefəˈvesns сущ.;
тж. effervescency
1) бурное вспенивание;
выделение пузырьков газа;
вскипание, шипение;
искристость soil effervescence ≈ вскипание почвы
2) возбуждение, подъем, волнение the first effervescence of boyish passions ≈ первые отроческие увлечения п
1) выделение пузырьков газа;
шипение, вскипание;

2) возбуждение, волнение effervescence, effervescency возбуждение, волнение ~, effervescency выделение пузырьков газа;
шипение, вскипание effervescence, effervescency возбуждение, волнение ~, effervescency выделение пузырьков газа;
шипение, вскипание

[͵efəʹves(ə)ns] n

1) выделение пузырьков газа; шипение (шампанского и т. п.); вспенивание

flat beer which has lost its effervescence - безвкусное, выдохшееся пиво

2) возбуждение, подъём

the effervescence of invention - игра воображения

in effervescence of hospitality - в порыве гостеприимства

n

вспучивание; бурное выделение газа

бурное выделение(газа)

f

1)вскипание; шипение(при выделении газов)

entrer en effervescence — бродить, пениться

2)перен. возбуждение, волнение

effervescence populaire — брожение в массах

en effervescence — в возбуждении, возбуждённо

mettre en effervescence — привести в возбуждение, в волнение

вспучивание; бурное выделение газа

бурное выделение газа

f

1)бурное выделение газа

2)кипение(стали)

• вспучивание: поддувание

• образование пены