«prosecute»

prosecute[ˊprɒsɪkju:t] v1) пресле́довать в суде́бном поря́дке;

to prosecute a claim for damages возбуди́ть иск об убы́тках

to prosecute an inquiry проводи́ть рассле́дование

ˈprɔsɪkju:t гл.
1) доводить до конца, развивать, выполнять, завершать This inquiry has not until recently been systematically prosecuted. ≈ Это исследование не было систематически завершено до недавнего времени. Syn: follow up
2) осуществлять (что-л.), заниматься (чем-л.) to prosecute the trade ≈ вести торговлю Syn: carry out, perform;
carry on, practise, exercise
2.
3) детально заниматься (чем-л.), подробно рассматривать (что-л.) I do not further prosecute this subject. ≈ Я больше не занимаюсь этим вопросом.
4) юр. а) преследовать судебным порядком He was prosecuted for fraud. ≈ Его преследовали за мошенничество. б) выступать в качестве обвинителя вести;
проводить;
выполнять;
заниматься (чем-либо) - to * trade вести торговлю - to * an inquiry проводить расследование продолжать - to * one's studies продолжать занятия (юридическое) преследовать в судебном или уголовном порядке - reckless drivers will be *d безответственные водители будут привлекаться к ответственности (юридическое) предъявить иск;
возбудить дело - to * a claim возбудить иск (юридическое) вести дело, процесс (юридическое) выступать в качестве обвинителя prosecute вести, продолжать, проводить ~ вести, проводить;
выполнять;
продолжать (занятие и т. п.);
to prosecute an inquiry проводить расследование ~ вести процесс ~ возбуждать дело ~ выступать в качестве обвинителя ~ заниматься ~ искать в суде ~ предъявлять иск ~ преследовать в судебном порядке ~ преследовать в уголовном порядке ~ преследовать судебным порядком;
to prosecute a claim for damages возбудить иск об убытках ~ продолжать ~ преследовать судебным порядком;
to prosecute a claim for damages возбудить иск об убытках ~ вести, проводить;
выполнять;
продолжать (занятие и т. п.);
to prosecute an inquiry проводить расследование

[ʹprɒsıkju:t] v

1. вести; проводить; выполнять; заниматься (чем-л.)

to prosecute trade [business] - вести торговлю [дело]

to prosecute an inquiry - проводить расследование

he will continue to prosecute his practice of the law - он будет продолжать заниматься юридической практикой

2. продолжать

to prosecute one's studies - продолжать занятия

3. юр.

1) преследовать в судебном или уголовном порядке

reckless drivers will be prosecuted - безответственные водители /лихачи/ будут привлекаться к (судебной) ответственности

2) предъявить иск; возбудить дело

to prosecute a claim - возбудить иск

to prosecute a company - возбудить иск против компании

3) вести дело, процесс

4. юр. выступать в качестве обвинителя