«nervous»

nervous[ˊnɜ:vəs] a1) не́рвный;

nervous system не́рвная систе́ма

I felt very nervous (about it) я о́чень волнова́лся (из-за э́того)

don't be nervous не волну́йтесь

I'm nervous of meeting them я бою́сь встре́чи с ни́ми

ˈnə:vəs прил.
1) крепкий, мускулистый, сильный Syn: sinewy, strong
1., vigorous
2) живой, энергичный, выразительный (о стиле) Syn: spirited
3) нервный, относящийся к нервам, к нервной системе nervous system ≈ нервная система nervous disorder ≈ нервное расстройство The number of nervous disorders was rising in the region. ≈ В области возник ряд заболеваний, связанных с нервной системой. nervous breakdown nervous breakdowns Syn: neural
4) а) нервный, нервозный, раздражительный She was apparently a very nervous woman, and that affected her career. ≈ Она, по-видимому, была очень нервной женщиной, и это повлияло на ее карьеру. Syn: edgy, jittery, jumpy Ant: imperturbable, self-possessed, steady
1., tranquil, self-controlled б) нервничающий, взволнованный;
робкий, боязливый, слабонервный a nervous smile ≈ робкая улыбка I felt very nervous (about it) ≈ я очень волновался (из-за этого) don't be nervous ≈ не волнуйтесь Syn: restless, timid, apprehensive Ant: calm
1.
5) а) нервирующий, действующий на нервы a nervous situation ≈ тревожная ситуация Syn: uneasy б) нестабильный;
изменчивый (анатомия) нервный, относящийся к нервам - * system нервная система (медицина) нервный, нервозный, нервический - * excitement нервное возбуждение - * breakdown нервное расстройство, поражение нервной системы - * prostration /debility/ неврастения - * chill нервный озноб, нервная дрожь - * case человек, страдающий нервным заболеванием;
невропат, невротик - to make smb. * нервировать, раздражать кого-л. - you make me * with your continual record-playing меня раздражает твой проигрыватель, который никогда не умолкает боязливый, робкий, слабонервный;
беспокоящийся (о чем-л.) - don't be *! не бойтесь! - * at the idea обеспокоенный этой мыслью - to feel * about the future беспокоиться за будущее - to feel * over smb.'s absence волноваться из-за чьего-л. отсутствия - * of every telephone ring вздрагивающий от каждого телефонного звонка - the child was * of the big dog ребенок испугался большой собаки - to make smb. * пугать кого-л. - you make me * with your stories of how hard the examination is ты меня запугал своими рассказами о том, как трудно выдержать этот экзамен нервирующий, действующий на нервы неприятный - a * moment for us all в эту минуту нам всем стало не по себе выразительный (о стиле) (устаревшее) сильный, мускулистый неустойчивый, нестабильный;
изменчивый, колеблющийся > * Nellie /Nelly/ робкая личность, трус;
пессимист;
человек, постоянно волнующийся за что-л., кого-л. > * pudding (американизм) (сленг) желе nervous беспокоящийся (о чем-л.);
нервничающий;
взволнованный;
I felt very nervous (about it) я очень волновался (из-за этого);
don't be nervous не волнуйтесь nervous беспокоящийся (о чем-л.);
нервничающий;
взволнованный;
I felt very nervous (about it) я очень волновался (из-за этого);
don't be nervous не волнуйтесь nervous беспокоящийся (о чем-л.);
нервничающий;
взволнованный;
I felt very nervous (about it) я очень волновался (из-за этого);
don't be nervous не волнуйтесь ~ выразительный (о стиле) ~ нервирующий, действующий на нервы ~ нервный;
nervous system нервная система ~ сильный, мускулистый ~ нервный;
nervous system нервная система

[ʹnɜ:vəs] a

1. анат. нервный, относящийся к нервам

nervous system [tissue] - нервная система [ткань]

2. мед. нервный, нервозный, нервический

nervous excitement - нервное возбуждение

nervous breakdown - нервное расстройство, поражение нервной системы

nervous prostration /debility/ - неврастения

nervous chill - нервный озноб, нервная дрожь

nervous case - человек, страдающий нервным заболеванием; невропат, невротик

to make smb. nervous - нервировать, раздражать кого-л. [см. тж. 3]

you make me nervous with your continual record-playing - меня раздражает твой проигрыватель, который никогда не умолкает

3. боязливый, робкий, слабонервный; беспокоящийся (о чём-л.)

don't be nervous! - не бойтесь!

nervous at the idea - обеспокоенный этой мыслью

to feel nervous about the future - беспокоиться за будущее

to feel nervous over smb.'s absence - волноваться из-за чьего-л. отсутствия

nervous of every telephone ring - вздрагивающий от каждого телефонного звонка

the child was nervous of the big dog - ребёнок испугался большой собаки

to make smb. nervous - пугать кого-л. [см. тж. 2]

you make me nervous with your stories of how hard the examination is - ты меня запугал своими рассказами о том, как трудно выдержать этот экзамен

4. 1) нервирующий, действующий на нервы

2) неприятный

a nervous moment for us all - ≅ в эту минуту нам всем стало не по себе

5. 1) выразительный (о стиле)

2) арх. сильный, мускулистый

6. неустойчивый, нестабильный; изменчивый, колеблющийся

♢ nervous Nellie /Nelly/ - а) робкая личность, трус; б) пессимист; человек постоянно волнующийся за что-л., кого-л.

nervous pudding - амер. сл. желе