«capable»

capable[ˊkeɪpəbl] a1) спосо́бный; одарённый2) у́мный3) поддаю́щийся (чему-л.), допуска́ющий (что-л.);

capable of improvement поддаю́щийся улучше́нию, усоверше́нствованию

capable of explanation объясни́мый

he is capable of anything он спосо́бен на всё

ˈkeɪpəbl прил.
1) способный;
одаренный, талантливый, восприимчивый He was capable of stealing. ≈ Он был способен на воровство. Syn: gifted, comprehensive
2) искусный, квалифицированный, умелый Syn: able, competent, skilful
3) поддающийся (чему-л.), допускающий (что-л.)
4) просторный, вместительный Syn: roomy, capacious способный, одаренный - * pupil способный ученик умелый;
знающий - * doctor знающий /толковый/ врач (of) способный (на что-л.) - * of every wickedness способный на любую подлость - * of bringing happiness могущий дать счастье поддающийся, допускающий - * of improvement поддающийся улучшению - the plan is * of improvement (ироничное) этот план оставляет желать лучшего - * of explanation объяснимый, поддающийся объяснению (устаревшее) имеющий какую-л. вместимость (юридическое) (устаревшее) исчерпывающий, обширный capable дееспособный ~ (уст.) исчерпывающий, обширный ~ поддающийся (чему-л.), допускающий (что-л.);
capable of improvement поддающийся улучшению, усовершенствованию ~ правоспособный ~ способный (of - на что-л. дурное) ~ способный;
одаренный ~ способный ~ умелый ~ of допускающий ~ of поддающийся ~ of explanation объяснимый ~ поддающийся (чему-л.), допускающий (что-л.);
capable of improvement поддающийся улучшению, усовершенствованию ~ of paying платежеспособный ~ to work трудоспособный

[ʹkeıpəb(ə)l] a

1. 1) способный, одарённый

capable pupil - способный ученик

2) умелый; знающий

capable doctor [teacher] - знающий /толковый/ врач [учитель]

2. (of)

1) способный (на что-л.)

capable of every wickedness [of any crime] - способный на любую подлость [на любое преступление]

capable of bringing happiness - могущий дать счастье

2) поддающийся, допускающий

capable of improvement - поддающийся улучшению

the plan is capable of improvement - ирон. этот план оставляет желать лучшего

capable of explanation - объяснимый, поддающийся объяснению

3. арх. имеющий какую-л. вместимость

4. юр. уст. исчерпывающий, обширный

adj (de qch)

1)способный

il est capable de tout — он на всё способен

vous n'êtes pas capable de... — вы не в силах...

2)юр. правоспособный

3)геом. вмещаюший

capable d'un angle — вмещающий угол