Англо-русский словарь Мюллера
vaporous[ˊveɪpǝrəs] a1) парообра́зный2) напо́лненный пара́ми3) уст. нереа́льный, пусто́й
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈveɪpərəs прил.
1) выпускающий пар, выделяющий пар
2) а) наполненный парами б) туманный;
затуманенный в) перен. туманный, неясный, неопределенный
3) причудливый, прихотливый;
нереальный (об идеях, чувствах)
4) воздушный, прозрачный (о материи) парообразный быстро испаряющийся, улетучивающийся туманный;
наполненный парами - * atmosphere воздух, насыщенный влагой - * hills холмы, окутанные туманнйо дымкой воздушный, прозрачный (о ткани) (редкое) нереальный, пустой - * conjecture пустой домысел - * ideas фантастические идеи туманный, неясный - * style туманный слог
vaporous наполненный парами ~ уст. нереальный, пустой ~ парообразный
Новый большой англо-русский словарь
[ʹveıp(ə)rəs] a
1. парообразный
2. быстро испаряющийся, улетучивающийся
3. туманный; наполненный парами
vaporous atmosphere - воздух, насыщенный влагой
vaporous hills - холмы, окутанные туманной дымкой
4. воздушный, прозрачный (о ткани)
5. 1) редк. нереальный, пустой
vaporous conjecture - пустой домысел
vaporous ideas - фантастические идеи
2) туманный, неясный
vaporous style - туманный /расплывчатый/ слог