«tribunal»

tribunal[traɪˊbju:nl] n1) суд; трибуна́л;

the tribunal of public opinion суд обще́ственного мне́ния

traɪˈbju:nl сущ.
1) суд;
трибунал
2) место судьи суд;
трибунал - * of commerce коммерческий суд, суд по торговым делам - the * of public opinion суд общественного мнения - before the * of conscience перед судом совести - to appear /to be brought/ before a * предстать перед судом место судьи (на судебном заседании) (историческое) комиссия по освобождению от призыва в армию administrative ~ Административный трибунал (ООН) administrative ~ административный трибунал appeal ~ апелляционный суд arbitral ~ арбитраж arbitration ~ арбитраж arbitration ~ арбитражная инстанция arbitration ~ третейский суд disciplinary ~ дисциплинарный суд disciplinary ~ дисциплинарный трибунал domestic ~ внутригосударственный суд fair trade ~ суд по рассмотрению нарушений правил торговли industrial ~ промышленный трибунал lands ~ земельный суд military ~ военный трибунал rent ~ суд по вопросам квартирной платы special appeal ~ специальный апелляционный суд special ~ специальный трибунал tribunal арбитражное учреждение ~ уст. комиссия по освобождению от призыва в армию ~ место судьи ~ орган правосудия;
судебное или арбитражное учреждение, присутствие;
суд;
трибунал ~ орган правосудия ~ суд;
трибунал;
the tribunal of public opinion суд общественного мнения ~ суд ~ судебное присутствие ~ судебное учреждение ~ трибунал ~ of inquiry следственная комиссия ~ суд;
трибунал;
the tribunal of public opinion суд общественного мнения wage ~s трудовые суды

[traıʹbju:n(ə)l] n

1. суд; трибунал

tribunal of commerce - коммерческий суд; суд по торговым делам

the tribunal of public opinion - суд общественного мнения

before the tribunal of conscience - перед судом совести

to appear /to be brought/ before a tribunal - предстать перед судом

2. место судьи (на судебном заседании)

3. ист. комиссия по освобождению от призыва в армию

n -s, -e

трибунал

m

1)трибунал, суд, судилище

tribunal du peuple — народный суд

tribunal suprême — верховный трибунал, верховный суд

tribunal révolutionnaire — революционный трибунал

tribunal d'arbitrage [arbitral] — арбитражный суд, третейский суд

tribunal judiciaire — общее судебное учреждение(в отличие от административных судов)

tribunal des conflits — трибунал по конфликтам

tribunal d'exception — специальный суд, суд особой подсудности

tribunal de droit commun — суд общей юрисдикции

tribunal répressif — уголовный суд

tribunal militaire — военный трибунал

tribunal d'instance — суд малой инстанции(при рассмотрении гражданских дел); полицейский суд(при рассмотрении уголовных дел)

tribunal de grande instance, tribunal d'arrondissement — суд большой инстанции(при рассмотрении гражданских дел); исправительный суд(при рассмотрении уголовных дел)

tribunal pour enfants — суд по делам несовершеннолетних

saisir un tribunal d'une affaire — передать дело в суд

le tribunal de Dieu — божий суд

le tribunal de la pénitence — исповедь

le tribunal de l'histoire перен. — суд истории

2)здание суда

m

1)суд, трибунал

tribunal Supremo — Верховный суд

tribunal tutelar de menores — опекунский совет, совет по делам несовершеннолетних

tribunal de casación — кассационный суд

tribunal de honor — суд чести; товарищеский суд

tribunal de las aguas Вал. — совет по делам ирригации

2)здание (помещение) суда

3)председатель суда; член Верховного суда

4)pl правосудие

llevar a uno a los tribunales — подать в суд на кого-либо

5)собир. судьи, судебная коллегия

-tribunal de la penitencia

•
•

tribunal de cuentas — финансовая инспекция

tribūnal, ālis n. [ tribunus ]

1)трибунал, возвышение(на котором восседали магистраты при исполнении служебных обязанностей)(de tribunali pronuntia- re C)

in (или pro) tribunali praetoris sedēre C, L — заседать в качестве помощника претора

2)кресло, седалище(судьи, полководца) L, T, Su

3)памятник(в честь умершего) T

4)судилище(pro tribunali agere C)

5)плотина, насыпь(t. struere PM)

6)величие, возвышенность(t. et columen honoris Ap)

tribunaltribunal, alis nтрибунал

сущ.

общ.трибунал

трибунал

n

1. трибунал; чрезвычайный суд;

2. судебная коллегия.

* * *

сущ.

1)трибунал; чрезвычайный суд;

2)судебная коллегия.