«contain»

contain[kənˊteɪn] v1) содержа́ть в себе́, вмеща́ть2) сде́рживать;

contain your anger укроти́ свой гнев

to contain the enemy сде́рживать проти́вника

he could not contain himself for joy он не мог сдержа́ть себя́ от ра́дости

kənˈteɪn гл.
1) ограничивать, сдерживать;
удерживать, держать в узде;
обуздывать Syn: restrain, control, check, circumscribe
2) останавливать, сдерживать;
препятствовать (натиску врага, атаке противника и т.п.);
осуществлять политику сдерживания (агрессора, экспансии и т. п.) Syn: halt, hold
3) содержать в себе, включать, иметь в своем составе;
вмещать Syn: hold, comprise, include accommodate
4) возвр. сдерживаться, владеть собой Syn: restrain oneself
4) мат. делиться без остатка содержать - the book *s a great deal of useful information книга содержит множество полезных сведений - these mountains * valuable minerals в этих горах много ценных минералов вмещать - a gallon *s four quarts галлон равняется четырем квартам - the hall cannot * all the members of the club зал не может вместить всех членов клуба сдерживать, подавлять - to * one's anger подавить гнев - she couls hardly * her eagerness она едва сдерживала свой пыл сдерживаться - he couldn't * himself for joy он бурно выражал свою радость удерживать, ограничивать - the demand for free elections can be *ed no longer движение за свободные выборы уже нельзя подавить - has the cholera outbreak been *ed? ликвидирована ли вспышка холеры? (математика) делиться без остатка (военное) сковывать, сдерживать > he cannot * his wine он не умеет пить;
от вина его развозит (тошнит и т. п.) contain вмещать ~ содержание ~ содержать

[kənʹteın] v

1. содержать

the book contains a great deal of useful information - книга содержит множество полезных сведений

these mountains contain valuable minerals - в этих горах много ценных минералов

2. вмещать

a gallon contains four quarts - галлон равняется четырём квартам

the hall cannot contain all the members of the club - зал не может вместить всех членов клуба

3. 1) сдерживать, подавлять

to contain one's anger [laughter, enthusiasm] - подавить гнев [смех, энтузиазм]

she could hardly contain her eagerness - она едва сдерживала свой пыл

2) refl сдерживаться

he couldn't contain himself for joy - он бурно выражал свою радость

3) удерживать, ограничивать

the demand for free elections [for peace] can be contained no longer - движение за свободные выборы [за мир] уже нельзя подавить

has the cholera outbreak been contained? - ликвидирована ли вспышка холеры?

4. мат. делиться без остатка

5. воен. сковывать, сдерживать

♢ he cannot contain his wine - ≅ он не умеет пить; от вина его развозит (тошнит и т. п.)

kənˈteɪnвмещать, содержать в себе, сдерживать, приостанавливать

1)вмещать, содержать (в себе)

2)удерживать

3)матем. делиться без остатка

•

contain fission products — удерживать продукты деления

содержать; делиться без остатка

1) /vt/ содержать; 2) /vi/ делиться без остатка