Англо-русский словарь Мюллера
downhill[ˏdaυnˊhɪl]1. n1) спорт. скоростно́й спуск2) склон;
downhill of life зака́т дней, зака́т жи́зни
2. a1) пока́тый, накло́нный2) ухудша́ющийся3. adv1) вниз; по́д гору; под укло́н2) на зака́те, в упа́дке; на скло́не;to go downhill ухудша́ться (о здоровье, материальном положении); перен. кати́ться по накло́нной пло́скости
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈdaunˈhɪl
1. сущ.
1) а) покатость, откос, склон (возвышенности) Syn: decline
1., slope, declivity, descent б) спуск по склону Tyler downhill ≈ тех. трелевка по системе Тайлера вниз по склону (под действием силы тяжести груза)
2) перен. конец, закат downhill of life ≈ закат дней, конец жизни
3) спорт скоростной спуск (на лыжах)
2. прил.
1) а) наклонный, покатый б) расположенный на спускающемся склоне возвышенности (напр., о трубопроводе)
2) преклонный (о годах, возрасте) Syn: declining
3. нареч.
1) вниз;
под гору;
под уклон;
к подножью холма
2) на закате, на склоне (жизни), в упадке, в лохом состоянии, на низком уровне go downhill
спуск, склон - the * of life (образное) закат жизни - * skiing скоростной спуск (на лыжах) - * turn поворот при спуске (на лыжах) - * gate ворота скоростного спуска (на лыжах) покатый, наклонный;
нисходящий вниз, под уклон, под гору - the road goes * дорога идет под уклон /под гору/ на закате, на ущербе;
в упадке;
в плохом состоянии - to go * ухудшаться;
катиться по наклонной плоскости
downhill вниз;
под гору;
под уклон ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении);
перен. катиться по наклонной плоскости ~ покатый, наклонный ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ спорт. скоростной спуск
~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни
~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении);
перен. катиться по наклонной плоскости
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹdaʋnhıl] n
спуск, склон
the downhill of life - образн. закат жизни
downhill skiing - скоростной спуск (на лыжах)
downhill turn - поворот при спуске (на лыжах)
downhill gate - ворота скоростного спуска (на лыжах)
2. [͵daʋnʹhıl] aпокатый, наклонный; нисходящий
3. [͵daʋnʹhıl] adv1. вниз, под уклон, под гору
the road goes downhill - дорога идёт под уклон /под гору/ [см. тж. 2]
2. на закате, на ущербе; в упадке; в плохом состоянии:
to go downhill - ухудшаться; катиться по наклонной плоскости [см. тж. 1]
Англо-русский словарь строительных терминов
n
• покатый
• скоростной спуск
Англо-русский словарь технических терминов
спуск по склону
-Tyler downhill
English-Russian big polytechnic dictionary
1. скоростной спуск
downhill skiing — скоростной спуск
downhill braking — торможение на спуске
downhill turn — поворот на спуске с горы
downhill course — дистанция скоростного спуска
downhill speed control — управление скоростью на спусках
2. наклонный
to go downhill — ухудшаться; катиться по наклонной плоскости
Англо русский политехнический словарь
• наклонный
• скоростной спуск
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
наклонный, покатый: под гору, вниз по склону