«strength»

strength[streŋθ] n1) си́ла;

strength of mind си́ла ду́ха

strength of materials сопротивле́ние материа́лов

in full strength в по́лном соста́ве

on the strength воен. в шта́те, в спи́сках

what is your strength? ско́лько вас?

on the strength of smth. в си́лу чего́-л., на основа́нии чего́-л., исходя́ из чего́-л.

streŋθ сущ.
1) сила to build up, develop one's strength ≈ развивать, наращивать силу to find strength ≈ находить силы to gain, gather strength ≈ собираться с силами to recoup, regain strength ≈ восстановить силы to sap smb.'s strength ≈ лишить кого-л. силы to save strength ≈ беречь, копить силы Do you have the strength to lift this weight? ≈ Ты сможешь/у тебя хватит силы поднять этот груз? great strength inner strength physical strength show of strength
2) интенсивность, мощность
3) а) прочность;
крепость tensile strength ≈ сопротивление разрыву, прочность на разрыв Syn: durability, soundness б) неприступность;
сопротивляемость
4) стабильность, устойчивость (цен)
5) тех. сопротивление
6) численность, численный состав on the strength воен. ≈ в штате, в списках full, maximum strength ≈ полный состав at strength ≈ в полном составе below strength ≈ не в полном составе Our staff was at full strength. ≈ Наши сотрудники были в полном составе. It is now five officers below strength. ≈ Сейчас не хватает пяти офицеров. ∙ on the strength of smth. ≈ в силу чего-л., на основании чего-л., исходя из чего-л. сила - * of body физическая сила - * of mind сила духа - * of words сила слов /убеждения/ - to measure one's * with smb. помериться силами с кем-л. - to have no * left остаться без сил - my * was gone мои силы иссякли - to recover /to regain/ * восстановить силы - he has the * of a horse он силен как лошадь - that is beyond my * это мне не по силам сильная сторона, достоинство - *s and weaknesses достоинства и недостатки - the *s and weaknesses of the book are evident сильные и слабые стороны этой книги очевидны источник силы;
поддержка - he is my * он источник моей силы, в нем моя сила - where does his * lie? в чем его сила?, где черпает он силу? - his * is patience его сила в терпении (техническое) прочность;
предел прочности - the * of a rope прочность веревки - tensile * сопротивление разрыву, прочность на разрыв - * of materials сопротивление материалов эффективность (движения, действия) - the * of current (электротехника) сила тока - the * of the pulse (медицина) наполнение пульса интенсивность (цвета, запаха, звука и т. п.) крепость, концентрация (раствора) - the * of an acid концентрация кислоты - the * of coffee крепость кофе твердость (земли) (физическое) напряженность (поля) (военное) численность, численный состав - numerical * численность - military * численность вооруженных сил - * at sea численность морского флота - fighting * боевой /боеспособный/ состав - in /at/ full * в полном составе - under /below/ * неполной численности - * ceiling предельная установленная численность личного состава (вооруженных сил) - * record (американизм) сведения о численности личного состава (вооруженных сил) состав, штат - on the * в составе, в штате, в списках - to bring on the * заносить в списски, зачислять - off the * не числящийся в списках, не входящий в состав стабильность, устойчивость (цен) наиболее сильный напор воды (в течении, ручье) > on the * of smth. в силу чего-л., на основании чего-л., под воздействием /влиянием/ чего-л., исходя из чего-л., опираясь на что-л. > I did it on the * of your promise я сделал это на основании /исходя из/ вашего обещания > the position of * policy политика с позиции силы > to negotiate from * вести переговоры с позиции силы > to go from * to * постоянно расти, улучшаться и т. п.;
(библеизм) приходить от силы в силу competitive ~ конкурентоспособность ~ численность, численный состав;
in full strength в полном составе on the ~ (of smth.) в силу (чего-л.), на основании (чего-л.), исходя из (чего-л.) on the ~ воен. в штате, в списках;
what is your strength? сколько вас? strength неприступность ~ прочность;
крепость ~ прочность ~ сила, прочность ~ сила;
strength of mind сила духа ~ тех. сопротивление;
strength of materials сопротивление материалов ~ устойчивость ~ численность, численный состав;
in full strength в полном составе ~ of evidence сила улики ~ тех. сопротивление;
strength of materials сопротивление материалов ~ сила;
strength of mind сила духа ~ of will сила воли on the ~ воен. в штате, в списках;
what is your strength? сколько вас?

[streŋθ,strenθ] n

1. 1) сила

strength of body - физическая сила

strength of mind [of will] - сила духа [воли]

strength of words - сила слов /убеждения/

to measure one's strength with smb. - помериться силами с кем-л.

to have no strength left - остаться без сил

my strength was gone - мои силы иссякли

to recover /to regain/ strength - восстановить силы

he has the strength of a horse - он силён как лошадь

that is beyond my strength - это мне не по силам

2) сильная сторона, достоинство

strengths and weaknesses - достоинства и недостатки

the strengths and weaknesses of the book are evident - сильные и слабые стороны этой книги очевидны

2. источник силы; поддержка

he is my strength - он источник моей силы; в нём моя сила

where does his strength lie? - в чём его сила?, где черпает он силу?

his strength is patience - его сила в терпении

3. тех. прочность; предел прочности

the strength of a rope - прочность верёвки

tensile strength - сопротивление разрыву, прочность на разрыв

strength of materials - сопротивление материалов

4. 1) эффективность (движения, действия)

the strength of current - эл. сила тока

the strength of the pulse - мед. наполнение пульса

2) интенсивность (цвета, запаха, звука и т. п.)

3) крепость, концентрация (раствора)

the strength of an acid - концентрация кислоты

the strength of coffee [of tea] - крепость кофе [чая]

4) твёрдость (земли)

5) физ. напряжённость (поля)

5. воен.

1) численность, численный состав

numerical strength - численность

military strength - численность вооружённых сил

strength at sea - численность морского флота

fighting strength - боевой /боеспособный/ состав

in /at/ full strength - в полном составе

under /below/ strength - неполной численности

strength ceiling - предельная установленная численность личного состава (вооружённых сил)

strength record - амер. сведения о численности личного состава (вооружённых сил)

2) состав, штат

on the strength - в составе, в штате, в списках

to bring on the strength - заносить в списки, зачислять

off the strength - не числящийся в списках, не входящий в состав

6. стабильность, устойчивость (цен)

7. наиболее сильный напор воды (в течении, ручье)

♢ on the strength of smth. - в силу чего-л., на основании чего-л., под воздействием /влиянием/ чего-л., исходя из чего-л., опираясь на что-л.

I did it on the strength of your promise - я сделал это на основании /исходя из/ вашего обещания

the position of strength policy - политика с позиции силы

to negotiate from strength - вести переговоры с позиции силы

to go from strength to strength - а) постоянно расти, улучшаться и т. п.; б) библ. приходить от силы в силу

n

1. прочность; предел прочности; предел выносливости

2. крепость, концентрация (раствора)

strength under sustained load — прочность при длительной нагрузке, долговременная прочность

- strength of materials

- yield strength

streŋθсила, мощь, прочность, устойчивость (о рынке, о ценах)

1)сила; интенсивность

2)прочность; предел прочности, временное сопротивление(материала)

3)напряжённость(поля)

4)крепость, концентрация(раствора)

5)численность, количество

•

-

abrasion coke strength

-

absorption strength

-

acid strength

-

adhesion strength

-

adhesive fracture strength

-

aged strength

-

air-dry strength

-

alcohol strength

-

annealed strength

-

aroma strength

-

baked strength

-

baking strength

-

base strength

-

beam strength

-

bearing strength

-

bending strength

-

bonding strength

-

bond strength

-

breakdown strength

-

breaking strength

-

brine strength

-

brittle strength

-

buckling strength

-

bulk strength

-

bursting strength

-

burst strength

-

caking strength

-

carcass strength

-

cartridge strength

-

Charpy impact strength

-

cleavage strength

-

coating strength

-

cohesive fracture strength

-

cohesive strength

-

cold-work strength

-

collecting strength

-

color strength

-

combined strength

-

compression strength

-

compression yield strength

-

conventional yield strength

-

corrosion fatigue strength

-

crack strength

-

creep rupture strength

-

creep strength

-

cross direction strength

-

cross strength

-

crushing strength

-

cube crushing strength

-

cured tensile strength

-

current strength

-

dielectric strength

-

disruptive electric strength

-

dry bond strength

-

dry strength

-

dye strength

-

dynamic strength

-

electric field strength

-

electric strength

-

endurance strength

-

field strength

-

film strength

-

flavor strength

-

flexural strength

-

flow strength

-

fluorescence strength

-

folding strength

-

fore-and-aft strength

-

full strength

-

gel strength

-

green bond strength

-

green strength

-

high-temperature strength

-

image strength

-

impact fatigue strength

-

impact puncture strength

-

impact strength

-

impulse strength

-

ink strength

-

insulating strength

-

interference field strength

-

interlaminar strength

-

knot strength

-

liquor strength

-

longitudinal strength

-

long-term strength

-

loop strength

-

magnetic field strength

-

magnetic pole strength

-

mask strength

-

mechanical strength

-

notch impact strength

-

offset yield strength

-

opening strength

-

overall strength

-

paper wet strength

-

pavement strength

-

peel strength

-

picking strength

-

plastic strength

-

plybond strength

-

proof strength

-

pull strength

-

puncture strength

-

radio field strength

-

raw-tensile strength

-

repeated flexural strength

-

repeated impact bending strength

-

retained strength

-

rubber-to-cord-bond strength

-

rupture strength

-

sand strength

-

setting strength

-

shearing strength

-

shear strength

-

shear-through-thickness strength

-

shock strength

-

short-time strength

-

signal strength

-

sliding strength

-

solution strength

-

solvent strength

-

source strength

-

specific dielectric strength

-

static strength

-

strength of coupling

-

strength of insulation

-

strength of pole

-

strength of radiation

-

strength of shade

-

stripping strength

-

structural strength

-

surface strength

-

tearing strength

-

tensile splitting strength

-

tensile strength

-

tensile yield strength

-

thermal short-circuit strength

-

thread strength

-

tinctorial strength

-

torsional strength

-

transverse strength

-

twisting strength

-

U strength

-

ultimate strength

-

vibration strength

-

wave strength

-

weight strength

-

weld strength

-

wet bursting strength

-

wet strength

-

wind strength

-

working strength

-

yield strength

1. сила; усилие

relative — rhysical strength — относительная физическая сила

he is my strength — он источник моей силы; в нём моя сила

to exceed in strength — быть сильнее, превосходить силой

this is a tax on her strength — это подрывает её силы

distinguished for his strength — известный своей силой

2. прочность; предел прочности; сопротивление

bond strength — прочность связи

coke strength — прочность кокса

hair strength — прочность волос

runway strength — прочность ВПП

film strength — прочность пленки

3. насыщенность, интенсивность

absorption strength — интенсивность поглощения (излучения)

pigment strength variation — изменение насыщенности цвета

strength of vortex tube — интенсивность вихревой трубки

echo strength — интенсивность отраженного сигнала

strength of radiation — интенсивность излучения

4. концентрация, крепость

breaking strength

tobacco taste strength — вкусовая крепость табака

strength of acid — сила кислоты; крепость кислоты

the strength of an acid — концентрация кислоты

strength of sewage — концентрация сточных вод

brine strength — крепость рассола или тузлука

5. предел прочности на разрыв

burst strength — сопротивление продавливанию

strength testing machine — машина для испытания на прочность

post-buckling strength — прочность после потери устойчивости

longitudinal strength standards — нормы продольной прочности

general structural strength — общая конструктивная прочность

ultimate torsional strength — предел прочности при кручении

6. насыщенность цвета

7. кроющая способность краски

compressive strength — предел прочности на сжатие

folding strength — прочность на перегиб

gel strength — прочность желатинового покрытия

ink strength — кроющая способность краски

internal bonding strength — сила внутреннего сцепления

mask strength — плотность маски

ounce strength — концентрация вещества в унциях

pagepull strength — усилие вырывания листа из блока

paper wet strength — влагопрочность бумаги

print strength — прочность оттиска

brightness strength — яркость окраски

binding strength — связующая способность

baking strength — хлебопекарная способность

target strength — отражающая способность цели

penetration strength — проникающая способность

8. разрывное усилие

9. прочность на разрыв

tearing breaking strength — сопротивление динамическому разрыву

nail strength — прочность ногтей

strength class — класс прочности

baked strength — прочность всухую

hull strength — прочность корпуса

ship strength — прочность корабля

сила; интенсивность; напряженность

прочность; предел прочности, временное сопротивление напряженность (поля); интенсивность (сигнала)

n

1. сила;

2. эффективность, интенсивность;

3. крепость, прочность;

4. численность, численный состав;

5. устойчивость.

* * *

сущ.

1)сила;

- ego strength

- emotional strength

2)эффективность, интенсивность;

3)крепость, прочность;

4)численность, численный состав;

5)устойчивость.