Англо-русский словарь Мюллера
state-of-the-art[ˏsteɪtevðɪˊɑ:t] a совреме́нный, передово́й
Большой англо-русский и русско-английский словарь
прил. внедренный, достигнутый, реальный состояние современный state-of-the-art современный
Новый большой англо-русский словарь
[͵steıtəvðıʹɑ:t] a книжн.
достигнутый, реальный, внедрённый (в противоп. планируемому, экспериментальному)
state-of-the-art commercial computers - компьютеры, производимые в промышленном масштабе
Англо-русский словарь технических терминов
современный уровень [современное состояние\] развития(напр. техники)