Англо-русский словарь Мюллера
arrogate[ˊærəgeɪt] v1) де́рзко или самонаде́янно претендова́ть, тре́бовать2) без основа́ния припи́сывать (to — что-л. кому-л.)
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈærəuɡeɪt гл.;
книж.
1) дерзко, самонадеянно претендовать, требовать
2) без основания приписывать (to - что-л. кому-л.) They arrogated to themselves the right of approving or rejecting all that was done. ≈ Они без основания взяли на себя функцию одобрения или порицания всего того, что было сделано.
3) присваивать An attempt was made to arrogate to the Crown the privilege of issuing writs. ≈ Была сделана попытка наделить монархию привилегией принятия судебных решений. Syn: usurp(книжное) нагло требовать;
предъявлять необоснованные претензии;
посягать (на что-либо) присваивать - to * the right to make decisions присвоить право выносить решения приписывать - don't * evil motives to me не приписывайте мне дурных побужденийarrogate без основания приписывать (to - что-л. кому-л.) ~ дерзко или самонадеянно претендовать, требовать ~ присваивать
Новый большой англо-русский словарь
[ʹærəgeıt] v книжн.
1. нагло требовать; предъявлять необоснованные претензии; посягать (на что-л.)
2. присваивать
to arrogate the right to make decisions - присвоить право выносить решения
3. приписывать
don't arrogate evil motives to me - не приписывайте мне дурных побуждений