«presumption»

presumption[prɪˊzʌmpʃn] n1) самонаде́янность2) предположе́ние3) основа́ние для предположе́ния; вероя́тность;

there's a strong presumption against it э́то маловероя́тно

presumption of innocence презу́мпция невино́вности

prɪˈzʌmpʃən сущ.
1) а) предположение, допущение б) основание (для предположения);
вероятность there's a strong presumption against it ≈ это маловероятно If the strongest presumption in the world may have any place. ≈ Если имеет место самая высокая степень вероятности этого. There are strong presumption against the authenticity of these epistles. ≈ Существуют веские основания против подлинности этих писем.
2) самонадеянность, самомнение, самоуверенность;
наглость, нахальство Syn: conceit, self-sufficiency arrogance, effrontery
3) юр. презумпция presumption of innocence ≈ презумпция невиновности предположение;
допущение - this was a mere * это было только предположение - on the * that... предполагая, что... основание для предположения;
вероятность - the * was that he would refuse исходили из того, что он откажется - there is a strong * against the truth of the news есть серьезное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности - the natural * is that... естественно предполагать /исходить из того/, что... (юридическое) презумпция - * of innocence презумпция невиновности - * of death презумпция смерти - irrefutable * презумпция не могущая быть опровергнутой самонадеянность;
высокомерие;
наглость - excuse /forgive, pardon/ my * извините меня за смелость - she took your car? What *! она взяла твою машину? Как она осмелилась /Какая наглость/! conclusive ~ неопровержимая презумпция inconclusive ~ опровержимая презумция irrebuttable ~ неопровержимая презумпция irrebuttable ~ неоспоримое предположение legal ~ правовая презумпция presumption вероятность ~ основание для предположения;
вероятность;
there's a strong presumption against it это маловероятно ~ основание для предположения ~ предположение ~ юр. презумпция;
presumption of innocence презумпция невиновности ~ презумпция ~ самонадеянность ~ of consideration презумпция встречного удовлетворения ~ of death презумпция смерти ~ of death order презумпция смертного приговора ~ of fact фактическая презумпция ~ юр. презумпция;
presumption of innocence презумпция невиновности ~ of innocence презумпция невиновности ~ of law правовая презумпция ~ of life презумпция жизни prima facie ~ в порядке опровержимой презумпции rebut a ~ опровергать презумпцию rebuttable ~ опровержимая презумпция straightforward ~ неопровержимая презумпция ~ основание для предположения;
вероятность;
there's a strong presumption against it это маловероятно

[prıʹzʌmpʃ(ə)n] n

1. 1) предположение; допущение

this was a mere presumption - это было только предположение

on the presumption that... - предполагая, что...

2) основание для предположения; вероятность

the presumption was that he would refuse - исходили из того, что он откажется

there is a strong presumption against the truth of the news - есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности

the natural presumption is that... - естественно предполагать /исходить из того/, что...

3) юр. презумпция

presumption of innocence - презумпция невиновности

presumption of death - презумпция смерти

irrefutable presumption - презумпция, не могущая быть опровергнутой

2. самонадеянность; высокомерие; наглость

excuse /forgive, pardon/ my presumption - извините меня за смелость

she took your car? What presumption! - она взяла твою машину? Как она осмелилась! /Какая наглость!/

n

1. презумпция; предположение, признаваемое достоверным, пока не будет доказано обратное; допущение; вероятность;

2. самонадеянность; высокомерие; наглость.

* * *

сущ.

1)презумпция; предположение, признаваемое достоверным, пока не будет доказано обратное; допущение; вероятность;

2)самонадеянность; высокомерие; наглость.