Англо-русский словарь Мюллера
pack in а) coll. привлекать в большом количестве; The new music group ispacking the crowds in. б) coll. оставить, отказаться (от работы и т.п.); Shedidn't like her new job at all and was thinking of packing it in.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
1) разг. привлекать в большом количестве The new music group is packing the crowds in. ≈ На новую группу собираются толпы.
2) разг. оставить, отказаться (от работы и т.п.) She didn't like her new job at all and was thinking of packing it in. ≈ Ей не нравилась ее новая работа, и она думала уйти.
(разговорное) кончать, бросать, прекращать (работу) - it's time you packed smoking in пора тебе бросать курить - to pack smb. in уходить от кого-либо, бросать кого-либо (разговорное) прекращать функционировать - his kidney packed in у него отказала почка > to pack it in кончать, прекратить (шуметь);
(американизм) (сленг) воспользоваться преимуществом;
признать свое поражение
Новый большой англо-русский словарь
[ʹpækʹın] phr v разг.
1) кончать, бросать, прекращать (работу, привычки, увлечения)
it's time you packed smoking in - пора тебе бросать курить
to pack smb. in - уходить от кого-л., бросать кого-л.
2) прекращать функционировать
his kidney packed in - у него отказала почка
♢