Англо-русский словарь Мюллера
disappear[ˏdɪsəˊpɪə] v1) исчеза́ть; скрыва́ться2) пропада́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˌdɪsəˈpɪə гл.
1) а) исчезать (из поля зрения);
пропадать, теряться б) исчезнуть (перестать существовать) ∙ to disappear completely ≈ полностью исчезать to disappear from view ≈ исчезать из виду My blue bag has disappeared from the shelf where I left it. ≈ Я оставил свою синюю сумку на полке, и вот она пропала. The airliner disappeared off their radar. ≈ Авиалайнер исчез с их радара. Syn: vanish Ant: appear
2) перех. заставить исчезнуть;
сделать невидимым
исчезать, скрываться - to * from smb.'s sight скрыться из виду - to * in the darkness исчезнуть во тьме;
растаять в темноте - to * in /into/ the crowd смешаться с толпой - the ship *ed корабль скрылся (вдали) - to * into thin air исчезнуть без следа пропадать, теряться;
стираться - this distinction *ed это различие стерлось (разговорное) отлучаться - may I * for a moment? позвольте мне отлучиться на минуту;
извините, я на минуточку (исчезну) disappear исчезать;
скрываться ~ исчезать ~ пропадать
Новый большой англо-русский словарь
[͵dısəʹpıə] v
1. исчезать, скрываться
to disappear from smb.'s sight - скрыться из виду
to disappear in the darkness - исчезнуть во тьме; ≅ растаять в темноте
to disappear in /into/ the crowd - смешаться с толпой
the ship disappeared - корабль скрылся (вдали)
to disappear into thin air - исчезнуть без следа
2. пропадать, теряться; стираться
this distinction disappeared - это различие стёрлось
3. разг. отлучаться
may I disappear for a moment? - позвольте мне отлучиться на минуту; извините, я на минуточку (исчезну)