«length»

length[leŋθ] n1) длина́;

at full length

the horse won by three lengths ло́шадь опереди́ла други́х на три ко́рпуса

to fall all one's length растяну́ться во весь рост

to keep at arm's length держа́ть на почти́тельном расстоя́нии

of some length дово́льно продолжи́тельный

in length of time со вре́менем

to speak at some length говори́ть до́лго

to draw out to a great length затяну́ть, растяну́ть (доклад и т.п.)

length of work (service) стаж рабо́ты (слу́жбы)

a length of dress fabric отре́з на пла́тье

at length

to go all lengths (илиany length) идти́ на всё, ни перед че́м не остана́вливаться

to go the length of doing smth. позво́лить себе́, осме́литься сде́лать что-л.

to go the whole length of it де́лать что-л. основа́тельно, доводи́ть до конца́

through the length and breadth (of) вдоль и поперёк, из кра́я в край

длина; расстояние; продолжительность; length of life; length of service;; at-arms-length provision; not at-arms-length transaction;

leŋθ сущ.
1) длина 10 feet in length ≈ 10 футов в длину the length of the rope ≈ длина веревки The chapters of the book are very unequal in length. ≈ Главы книги очень неравномерны по длине.
2) а) расстояние;
тж. перен. You did not say that the disorder had got that length with you. ≈ Ты не говорил, что болезнь зашла так далеко. to go all lengths, to go any length ≈ идти на все, ни перед чем не останавливаться to go the length of doing smth. ≈ решиться сделать что-л. to go the whole length of it ≈ делать что-л. основательно, доводить до конца through the length and breadth (of) ≈ вдоль и поперек, из края в край Syn: distance
1. б) длина чего-л., принимаемая за единицу расстояния His horse led by a length. ≈ Его лошадь шла на корпус впереди других. at arm's length ≈ на вытянутую руку one's length ≈ чей-л. рост to fall all one's length ≈ растянуться во весь рост The Oxford crew won by three and a half lengths. ≈ Команда гребцов Оксфорда выиграла гонки с преимуществом в три с половиной корпуса.
3) а) продолжительность, протяженность (во времени;
особ. большая протяженность) in length of time ≈ со временем to speak at some length ≈ говорить долго The length of the journey was the chief objection to it. ≈ Главным аргументом против поездки была ее чрезмерная продолжительность. б) фон. долгота (звука)
4) кусок, отрезок
5) отрез a length of dress fabric ≈ отрез на платье длина - the * of a road длина дороги - the * of a field протяженность поля - of certain * определенной длины - the * of a list длина списка - to find the * of the sides найти /определить/ длину сторон - a room 20 feet in * and 12 feet in breadth комната 20 футов длиной и 12 футов шириной расстояние;
протяженность - at arm's * на расстоянии вытянутой руки - ships a cable's * apart корабли на расстоянии кабельтова друг от друга - * of the stage (спортивное) протяженность этапа велогонки - * of march (военное) величина перехода - * of marching (военное) глубина походной колонны - large *s of seas морские просторы протяженность (во времени), длительность, продолжительность - (of) an hour's * продолжительностью в час - the * of a speech продолжительность речи - * of service in grade (военное) выслуга лет в данном чине /звании/ - a stay of some * довольно длительное пребывание - in * of time с течением времени - to see a friend after a * of absence увидеть друг друга после долгого отсутствия - to speak for a * of time долго говорить - breakfast was drawn out to a great * завтрак очень затянулся кусок, отрезок (троса, трубы или провода) плеть (рельса) отрез - a silk dress * отрез шелка на платье (спортивное) длина корпуса - the horse won by three *s лошадь опередила других на три корпуса выход солодовой вытяжки (в пивоварении) (фонетика) долгота (звука или слога) > at * детально, подробно, пространно (тж. at full /at great *, at some/ *) в натуральную величину (о портрете);
наконец, в конце концов > to go (to) all *s, to go (to) any *, to go a great * ни перед чем не останавливаться, идти на все > to go (to) the * of smth. пойти /решиться/ на что-л. > he would go to any * to have his way он не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего > to go the whole * of it делать что-л. основательно, доводить что-л. до конца > to find /to get, to have, to know/ the * of smb.'s foot (стараться) узнать чьи-л. слабые стороны;
присматриваться к кому-л.;
раскусить кого-л. > at arm's * на почтительном расстоянии > to travel throught the * and breadth of the country исколесить всю страну вдоль и поперек > to fall all one's *, to measure one's * on the floor /on the ground/ растянуться во всю длину at full ~ во всю длину;
врастяжку at full ~ со всеми подробностями;
the horse won by three lengths лошадь опередила других на три корпуса;
to fall all one's length растянуться во весь рост at ~ в длину at ~ наконец at ~ подробно;
to go all lengths (или any length) идти на все, ни перед чем не останавливаться block ~ вчт. длина блока code combination ~ вчт. длина кодовой комбинации credit ~ срок кредита to draw out to a great ~ затянуть, растянуть (доклад и т. п.) at full ~ со всеми подробностями;
the horse won by three lengths лошадь опередила других на три корпуса;
to fall all one's length растянуться во весь рост field ~ вчт. длина поля at ~ подробно;
to go all lengths (или any length) идти на все, ни перед чем не останавливаться to go the ~ of doing (smth.) позволить себе, осмелиться сделать (что-л.) to go the whole ~ of it делать (что-л.) основательно, доводить до конца at full ~ со всеми подробностями;
the horse won by three lengths лошадь опередила других на три корпуса;
to fall all one's length растянуться во весь рост ~ продолжительность;
протяжение;
of some length довольно продолжительный;
in length of time со временем instruction ~ вчт. длина команды ~ расстояние;
to keep at arm's length держать на почтительном расстоянии length дальность ~ длина ~ длительность ~ фон. долгота гласного ~ отрез;
a length of dress fabric отрез на платье ~ отрезок, кусок ~ продолжительность;
протяжение;
of some length довольно продолжительный;
in length of time со временем ~ продолжительность ~ расстояние;
to keep at arm's length держать на почтительном расстоянии ~ расстояние ~ отрез;
a length of dress fabric отрез на платье ~ of game число ходов ~ of maturity срок долгового обязательства ~ of residence продолжительность проживания ~ of time промежуток времени ~ of work (service) стаж работы (службы) loading ~ продолжительность погрузки ~ продолжительность;
протяжение;
of some length довольно продолжительный;
in length of time со временем packet ~ вчт. длина пакета program ~ вчт. длина программы queue ~ вчт. длина очереди record ~ вчт. длина записи rigid ~ вчт. фиксированная длина route ~ вчт. длина маршрута rubber ~ вчт. упругая длина to speak at some ~ говорить долго string ~ вчт. длина строки through the ~ and breadth (of) вдоль и поперек, из края в край variable ~ вчт. переменная длина vector ~ вчт. размерность вектора word ~ вчт. длина слова

[leŋθ] n

1. длина

the length of a road [of a stick, of a rope, of a ship] - длина дороги [палки, верёвки, судна]

the length of a field - протяжённость поля

of certain length - определённой длины

the length of a list - длина списка

to find the length of the sides - найти /определить/ длину сторон

a room 20 feet in length and 12 feet in breadth - комната 20 футов длиной и 12 футов шириной

2. расстояние; протяжённость

at arm's length - на расстоянии вытянутой руки [см. тж. ♢ ]

ships a cable's length apart - корабли на расстоянии кабельтова друг от друга

length of the stage - спорт. протяжённость этапа велогонки

length of march - воен. величина перехода

length of marching - воен. глубина походной колонны

large lengths of seas - морские просторы

3. протяжённость (во времени), длительность, продолжительность

(of) an hour's length - продолжительностью в час

the length of a speech [of the siege] - продолжительность речи [осады]

length of service in grade - воен. выслуга лет в данном чине /звании/

a stay of some length - довольно длительное пребывание

in length of time - с течением времени

to see a friend after a length of absence - увидеть друга после долгого отсутствия

to speak for a length of time - долго говорить

breakfast was drawn out to a great length - завтрак очень затянулся

4. 1) кусок, отрезок (троса, трубы или провода)

2) плеть (рельса)

5. отрез

a silk dress length - отрез шёлка на платье

6. спорт. длина корпуса

the horse won by three lengths - лошадь опередила других на три корпуса

7. выход солодовой вытяжки (в пивоварении)

8. фон. долгота (звука или слога)

♢ at length - а) детально, подробно, пространно (тж. at full /at great, at some/ length); б) в натуральную величину (о портрете); в) наконец, в конце концов

to go (to) all lengths, to go (to) any length, to go a great length - ни перед чем не останавливаться, идти на всё

to go (to) the length of smth. - пойти /решиться/ на что-л.

he would go to any length to have his way - он не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего

to go the whole length of it - делать что-л. основательно, доводить что-л. до конца

to find /to get, to have, to know/ the length of smb.'s foot - (стараться) узнать чьи-л. слабые стороны; присматриваться к кому-л.; ≅ раскусить кого-л.

at arm's length - на почтительном расстоянии [см. тж. 2]

to keep smb. at arm's length - [см. keep II ♢ ]

to travel through the length and breadth of the country - исколесить всю страну вдоль и поперёк

to fall all one's length, to measure one's length on the floor /on the ground/ - растянуться во всю длину

n

1. длина

2. отрезок

3. полотнище обоев (требуемой длины)

- length of bolt

- weaving length

leŋθдлина, протяженность, длительность

1)длина; расстояние; протяжённость

2)участок; отрезок; кусок

3)продолжительность, длительность

4)прокатанная заготовка лесн. сортимент

•

length between perpendiculars — длина(судна) между перпендикулярами;

length between truck centers — база вагона;

length over buffers — длина вагона по буферам;

length over coupler pulling faces — длина вагона по осям сцепления автосцепок;

length over strikers — длина вагона по розеткам автосцепки

length of bogie wheelbase — база тележки

length of break — длина разрыва

length of cut — 1. ширина среза 2. длина резания 3. мерная длина(проката)

length of door opening — длина дверного проёма

length of easement curve — дорож. длина переходной кривой

length of heat — 1. продолжительность нагрева 2. продолжительность плавки

length of hydraulic jump — длина гидравлического прыжка

length of lay — 1. шаг свивки(каната, кабеля) 2. шаг скрутки(провода)

length of life — время (длительность) жизни

length of penetration — глубина погружения(сваи)

length of period — длина периода(дроби)

length of prediction — метео срок действия прогноза

length of record — метео продолжительность ряда наблюдений

length of reduced section — длина участка неравномерной деформации(на образце)

length of run — длина добегания потока(при поливе)

length of sheet flow — длина добегания поверхностного склонового стока

length of suspension — длина подвеса

-

absorber collapsed length

-

active fuel length

-

actuation length

-

aeroplane reference field length

-

anchor chain length

-

anchorage length

-

antenna effective length

-

apparent arc length

-

approach block length

-

arc length

-

arm length

-

attenuation length

-

available runway length

-

axial length

-

backwater length

-

barrel length

-

base length

-

basic runway length

-

beam focal length

-

bearing length

-

block length

-

body length

-

boiling length

-

bolt length

-

bond length

-

boom length

-

braking length

-

breaking length or paper

-

burst length

-

cable's length

-

calming length

-

campaign length

-

carrier drift length

-

chord airfoil length

-

code length

-

coil length

-

collapsing length

-

constraint length

-

contact length

-

correlation length

-

coupled length

-

coupling length

-

crack length

-

crest length

-

critical buckling length

-

cushion length

-

cut length

-

Debye length

-

developed length

-

diffusion length

-

downstream length

-

drift length

-

effective focal length

-

effective length

-

electrical engagement length

-

electrical length

-

embedment length

-

entire tree length

-

entrance length

-

equivalent length of conductor

-

face length

-

factory length

-

field length

-

fin length

-

final gage length

-

fixed design flame length

-

flange focal length

-

floodable length

-

focal length

-

foil-base length

-

forecast length

-

fracture path length

-

free length

-

gage length

-

gap length

-

gate length

-

grid length

-

grip length

-

haul length

-

inklength

-

inside length

-

installed length

-

instruction length

-

interaction length

-

journey length

-

knit garment length

-

laid length

-

lap length

-

leg length

-

load-line length

-

log length

-

loop length

-

memory length

-

merchantable length

-

mesh length

-

mixing length

-

moderation length

-

molded length

-

nonboiling length

-

normal arc length

-

optical path length

-

overall length

-

overhanging length

-

panel length

-

part-program length

-

path length

-

ping length

-

pipe length

-

plasma length

-

plate run length

-

plateau length

-

propagation length

-

pulling length

-

pull length

-

pulse length

-

radiation length

-

rail length

-

raise length

-

record length

-

register length

-

registered length

-

repeat length

-

roll length

-

run length

-

runner length

-

runway visual length

-

scattering length

-

screening length

-

semifinished section length

-

shielding length

-

slowing-down length

-

span length

-

spray length

-

spring length

-

standardization length

-

standard length

-

stitch length

-

stope length

-

storage length

-

strained length

-

string length

-

stroke length

-

sweep length

-

switch rail length

-

test length

-

tonnage length

-

total heated length

-

track circuit length

-

transitional length

-

transmission length

-

transmission route length

-

tree length

-

unit length

-

unsupported length

-

upstream length

-

waterline length

-

wave length

-

word length

1. длина; протяжение; отрезок

wave height length ratio — отношение высоты волны к ее длине

length between perpendiculars — длина между перпендикулярами

collapsing length — критическая длина при продольном изгибе

mean wetted length — средняя длина смоченной части корпуса

load waterline length — длина судна по грузовой ватерлинии

2. дуктильность

length of cut — длина реза

length of flow — длина «тяжей» печатной краски при разрыве

alphabet length — длина алфавита

breaking length of paper — разрывная длина бумаги

developed length — длина развёртки, длина окружности

exposure length — выдержка, продолжительность экспонирования

fiber length — длина волокна

focal length — фокусное расстояние

ink length — дуктильность краски

line length — формат строки

medium run length — средний тираж

original image length — длина изображения на оригинале

pattern length — длина изображения

plate image length — длина изображения на печатной форме

plate run length — тиражестойкость формы

printed length — длина изображения на оттиске

repeat length — длина листа, отрезаемого от ленты; длина оттиска

run length — величина тиража, тираж

short run length — малый тираж

staple forming length of wire — длина проволоки, необходимая для формирования скобы

1.длина2.продолжительность

@length of exposure

длина; расстояние; протяженность (в пространстве или во времени)

n

1. длина;

2. расстояние;

3. длительность, продолжительность;

4. долгота звука.

* * *

сущ.

1)длина;

2)расстояние;

3)длительность, продолжительность;

4)долгота звука.