Англо-русский словарь Мюллера
encumber[ɪnˊkʌmbə] v1) обременя́ть, быть обу́зой2) меша́ть, затрудня́ть, препя́тствовать3) обременя́ть (долгами и т.п.;with)4) загроможда́ть
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ɪnˈkʌmbə затруднять, препятствовать;
мешать, стеснять - to * foreign trade with heavy duties затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами - his movements were *ed by a heavy coat тяжелое пальто стесняло его движения - the project was *ed by lack of funds мероприятие тормозилось из-за недостатка средств загромождать, заваливать - a passage *ed with furniture коридор, загроможденный мебелью обременять - *ed with a large family обремененный большой семьей - *ed with doubts обуреваемый сомнениями (юридическое) закладывать;
обременять долгами - to * an estate with mortgages заложить и перезаложить имение (устаревшее) запутать, завязить (в грязи и т. п.) encumber загромождать ~ закладывать, обременять долгами ~ закладывать ~ затруднять ~ мешать, затруднять, препятствовать ~ обременять (долгами и т. п.;
with) ~ обременять долгами ~ препятствовать
Новый большой англо-русский словарь
[ınʹkʌmbə] v
1. затруднять, препятствовать; мешать, стеснять:
to encumber foreign trade with heavy duties - затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами
his movements were encumbered by a heavy coat - тяжёлое пальто стесняло его движения
the project was encumbered by lack of funds - мероприятие тормозилось из-за недостатка средств
2. загромождать, заваливать
a passage encumbered with furniture - коридор, загромождённый мебелью
3. обременять
encumbered with a large family - обременённый большой семьёй
encumbered with doubts - обуреваемый сомнениями
4. юр. закладывать; обременять долгами
to encumber an estate with mortgages - заложить и перезаложить имение
5. ист. запутать, завязить (в грязи и т. п.)