«dose»

dose[dəυs]1. n1) до́за, приём;

lethal dose смерте́льная до́за

to have a regular dose of smth. приня́ть что-л. в большо́м коли́честве

fDose des Aneroides коробка анероида

dəus
1. сущ.
1) доза, доля, порция, прием to administer, give a dose ≈ назначать дозу to measure out a dose ≈ отмерять дозу to take a dose ≈ принимать дозу lethal dose fatal dose Syn: draught
2) ингредиент, прибавляемый к вину
3) сл. венерическая болезнь, (особ. гонорея)
2. гл.
1) а) давать лекарство When you have a bad cold, it is best to dose yourself with aspirin. ≈ Если ты сильно простудился, нужно принять аспирин. Doctors dose only people who are dying or in great pain with these powerful dangerous drugs. ≈ Эти опасные лекарства выписывают только умирающим или тем, у кого очень сильные боли. My uncle grew worse and worse, the more dosing and nursing he underwent. ≈ Моему дяде становилось все хуже и хуже по мере того, как за ним все больше ухаживали и давали все больше лекарств. Syn: physic б) определять дозировку лекарства (with)
2) добавлять в качестве ингредиента (что-либо к чему-либо) (специальное) доза - daily * of smth. дневная доза чего-л. - fatal /lethal/ * смертельная доза - exposure * доза облучения - total * суммарная доза (радиации) - * fractionation * фракционирование дозы, многократное облучение малыми дозами доза, доля, порция * of flattery порция лести - to have a regular * of smth. получить большую порцию чего-л.;
пресытиться чем-л. ингредиент, прибавляемый к вину (сленг) венерическая болезнь, особ. гонорея - to give smb. a * заразить кого-л. венерической болезнью - to get /to cop/ a * подхватить венерическую болезнь;
загреметь в тюрягу, попасть за решетку дозировать давать определенными дозами;
лечить (большими) дозами лекарства - she was heavily *d with sedatives ее (буквально) оглушали седативными средствами принимать лекарство прибавлять (какие-л.) ингредиенты (к вину) dose sl венерическая болезнь, особ. гонорея ~ давать лекарство дозами;
дозировать ~ доза, прием;
lethal dose смертельная доза ~ ингредиент, прибавляемый к вину ~ разг. порция, доля;
to have a regular dose (of smth.) принять (что-л.) в большом количестве ~ прибавлять (спирт к вину) ~ разг. порция, доля;
to have a regular dose (of smth.) принять (что-л.) в большом количестве ~ доза, прием;
lethal dose смертельная доза

1. [dəʋs] n

1. 1) спец. доза

2) доза, доля, порция

2. ингредиент, прибавляемый к вину

3. сл. венерическая болезнь, особ. гонорея

1. дозировать

2. 1) давать определёнными дозами; лечить (большими) дозами лекарства

2) принимать лекарство

3. прибавлять (какие-л.) ингредиенты (к вину)

доза|| дозировать

absorbed dose

-acceptable emergency dose -

accumulated dose

-

air dose

-

annual man-rem dose

-

average individual dose

-

body dose

-

capture-radiation dose

-

carcinogenic dose

-

epilating dose

-

equivalent dose

-

estimated man-rem dose

-

exposure dose

-

external dose

-

fatal dose

-

half-lethal dose

-

integral dose

-

lethal dose 100

-

lethal dose 50

-

lethal dose 50/30

-

lethal dose

-

maximum permissible dose

-

median lethal dose

-

multiple dose

-

occupational radiation dose

-

permissible dose

-

population dose

-

radiation absorbed dose

-

radiation dose

-

radio-sterilization dose

-

safe dose

-

single dose

-

tolerant dose

-

whole body dose

f =, -n

бродильный чан

f =, -n

1)коробка; жестянка; (жестяная) консервная банка; табакерка

aus der Dose kochen — разг. готовить пищу из консервов

2)эл. штепсельная розетка

3)разг. см.Dosis

•
•

faule Dosen machen — точить лясы, балагурить

in den kleinsten Dosen sind die besten Salben ≈ посл. мал золотник, да дорог

f

доза, количество, мера

doubler la dose — удвоить порцию

dose seuil — пороговая доза

à haute [à faible] dose — в большом [малом] количестве

forcer la dose — 1) усилить, увеличить дозу 2) перен. разг. преувеличивать

avoir une forte dose d'amour-propre — быть очень самолюбивым

quelle dose de courage il lui a fallu... — сколько мужества ему понадобилось, чтобы...

•
•

avoir sa [en tenir une bonne] dose разг. — как следует выпить; набраться

en avoir sa dose — быть сытым по горло

j'en ai ma dose — с меня хватит

f

доза

a / in piccole dosi — в малых дозах

dose corta спец. — укороченная дозировка

una buona dose разг. — довольно большое / приличное количество

avere una buona dose di... разг. — быть довольно...

avere una buona / discreta dose di sfacciataggine разг. — быть довольно нахальным

ha avuto una buona dose di pugni разг. — его прилично поколотили

Syn:

porzione,presa,cartina

Ant:

quantità indeterminata / ad libitum

dòse f доза a piccole dosi -- в малых дозах una buona dose fam -- довольно большое <приличное> количество avere una buona dose di... fam -- быть довольно... avere una buona dose di sfacciataggine fam -- быть довольно нахальным ha avuto una buona dose di pugni fam -- его прилично поколотили

dòśefдозаa piccole dosi— в малых дозахuna buona dosefam— довольно большое <приличное> количествоavere una buona dose di …fam— быть довольно …avere una buona dose di sfacciatagginefam— быть довольно нахальнымha avuto una buona dose di pugnifam— его прилично поколотили

1. доза

in-vivo dose — доза -

ion dose — ионная доза

skin dose — кожная доза

small dose — малая доза

high dose — большая доза

2. дозировать

f бум.

бродильный чан

f

1)(жестяная) банка

2)коробка

3)бачок(для проявления фотопленок)

4)(штепсельная) розетка

• /vt/ дозировать

• доза

f

доза; мера; количество

- dose absorbée

- dose tolérée

доза, порция

доза, порция; прием; дозировать

доза; дозировать (рдм.)

n

1. доза;

threshold dose предельная доза;

2. ингредиент, прибавляемый к вину;

3. сл. венерическая болезнь, особ. гонорея.

* * *

сущ.

1)доза;

- thresholddose

2)ингредиент, прибавляемый к вину;

3) сл. венерическая болезнь, особ. гонорея.