«devote»

devote[dɪˊvəυt] v1) посвяща́ть, уделя́ть;

to devote much time to studies уделя́ть мно́го вре́мени заня́тиям

dɪˈvəut гл.
1) посвящать (себя чему-то возвышенному) She devoted herself to serving God. ≈ Она посвятила себя Богу.
2) уделять, жертвовать (время, деньги) (to) Syn: dedicate, consecrate, hallow
3) уст. проклинать посвящать;
отдавать (себя) целиком - to * one's life to art посвятить свою жизнь искусству - to * all one,s energies to painting отдавать все свои силы живописи - to * oneself предаваться;
целиком отдаваться - to * oneself to amusements предаваться развлечениям посвящать - a review specially *d to history специальный журнал по истории - the laboratory is *d to basic research in physics задача лаборатории - исследование фундаментальных проблем физики отводить - many rooms were *d to war displays многие залы были отведены под военные экспонаты - two columns are *d to book reviews две колонки (в газете) посвящены рецензиям на книги (редкое) предавать, обрекать - to * smb. to destruction обречь кого-л. на гибель - to * the city to the flames предавать город огню devote посвящать, уделять;
to devote much time to studies уделять много времени занятиям ~ предаваться (чему-л.) devote посвящать, уделять;
to devote much time to studies уделять много времени занятиям

[dıʹvəʋt] v

1. 1) посвящать; отдавать (себя) целиком

to devote one's life to art - посвятить свою жизнь искусству

to devote all one's energies to painting - отдавать все свои силы живописи

to devote oneself - предаваться; целиком отдаваться

to devote oneself to amusements - предаваться развлечениям

2) посвящать

a review specially devoted to history [to physics] - специальный журнал по истории [по физике]

the laboratory is devoted to basic research in physics - задача лаборатории - исследование фундаментальных проблем физики

3) отводить

many rooms were devoted to war displays - многие залы были отведены под военные экспонаты

two columns are devoted to book reviews - две колонки (в газете) посвящены рецензиям на книги

2. редк. предавать, обрекать

to devote smb. to destruction - обречь кого-л. на гибель

to devote the city to the flames - предавать город огню

f, adj (fém отdévot)

dēvōtē adv.

1)преданно, самоотверженно(d. ac strenue militare CTh)

2)благоговейно, набожно Eccl