Англо-русский словарь Мюллера
giddy[ˊgɪdɪ] a1) predic. испы́тывающий головокруже́ние;
I feel giddy у меня́ кру́жится голова́
2) легкомы́сленный, ве́треный, непостоя́нный3) головокружи́тельный;giddy success головокружи́тельный успе́х
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹgıdı] a
1. predic страдающий головокружениями; испытывающий головокружение
I feel /am/ giddy - у меня кружится голова
he turned /got, went/ giddy - у него закружилась голова
this makes me giddy - у меня от этого кружится голова, это вызывает у меня головокружение
giddy with success - опьянённый успехом
2. головокружительный
giddy height - головокружительная высота
giddy success - головокружительный успех
3. вертящийся, кружащийся
giddy whirl /round/ of pleasures - вихрь удовольствий
to lead a giddy life of pleasure - жить в вихре наслаждений
4. легкомысленный, ветреный, непостоянный
giddy young girl /thing/ - легкомысленная /ветреная/ девушка, ветреница
her conduct was rather giddy - её поведение было весьма легкомысленным
all they're good for is to play giddy in the bushes - они только и умеют (что) валяться под кустами
5. разг. самый
up to the giddy hilt - по самую рукоятку
♢
that's the giddy limit! - это уж слишком!to play the giddy goat - а) дурачиться; б) вести чрезвычайно легкомысленный образ жизни
2. [ʹgıdı] v1) кружить голову
2) испытывать головокружение; вертеться, шататься