«yardstick»

yardstick[ˊjɑ:dstɪk] n1)= yard-measure2) ме́рка; мери́ло; крите́рий;

to measure (илиto judge) others by one's own yardstick≅ ме́рить всех на свой арши́н

ˈjɑ:dstɪk сущ.
1) измерительная линейка, рулетка
2) перен. мерка;
мерило;
критерий to apply a yardstick to ≈ оценивать при помощи какого-л. критерия Syn: standard to measure/judge others by one's own yardstick ≈ мерить всех на свой аршин измерительная линейка;
деревянный или металлический ярд мерка, мерило, критерий - a * of comparison мерило сравнения - to apply one's * подходить со своими мерками - to measure others by one's own * мерить всех на свой аршин - time is the only true * of a book's merit достоинства книги проверяются только временем - success is not to be measured by the * of the dollar деньги не должны быть мерилом успеха ~ перен. мерка;
мерило;
критерий;
to measure (или to judge) others by one's own yardstick = мерить всех на свой аршин yardstick = yardmeasure yardstick = yardmeasure ~ критерий ~ мерило ~ перен. мерка;
мерило;
критерий;
to measure (или to judge) others by one's own yardstick = мерить всех на свой аршин ~ мерка ~ основной тариф

[ʹjɑ:d͵stık] n

1) измерительная линейка; деревянный или металлический ярд

2) мерка, мерило, критерий

a yardstick of comparison - мерило сравнения

to apply one's yardstick - подходить со своими мерками

to measure others by one's own yardstick - мерить всех на свой аршин

time is the only true yardstick of a book's merit - достоинства книги проверяются только временем

success is not to be measured by the yardstick of the dollar - деньги не должны быть мерилом успеха

измерительная линейка

измерительная линейка