Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

plight[plaɪt] уст.1. n1) обяза́тельство2) помо́лвка2. v1) свя́зывать обеща́нием2) помо́лвить;

plighted lovers помо́лвленные

plight[plaɪt] n состоя́ние, положе́ние (обыкн. плохо́е, затрудни́тельное);

his affairs were in a terrible plight его́ дела́ находи́лись в ужа́сном состоя́нии

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪplaɪt I
1. сущ.
1) обязательство
2) помолвка Syn: betrothal, engagement
2. гл.
1) связывать обещанием Think carefully before you plight yourself to such a man. ≈ Подумай хорошенько, прежде чем связать себя обещанием с таким человеком.
2) помолвить plighted lovers ≈ помолвленные II сущ. состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное) to be in a terrible plight ≈ быть в ужасном состоянии Economic plight is far worse than had been expected. ≈ Экономическая ситуация намного хуже, чем ожидалось. состояние, положение (обыкн. плохое, трудное) - in none too good a * в незавидном положении - not in the best * and order отнюдь не в лучшем виде - to be in a sorry /sad/ * быть в плачевном состоянии - what a * you are in! ну и попали вы в положеньице! (книжное) обязательство;
обещание (книжное) помолвка (книжное) давать обязательство, связывать себя обещанием - to * one's faith присягнуть на верность - to * one's troth дать слово, поклясться в верности (особ. при обручении) (книжное) помолвить - his daughter was *ed to a judge его дочь была помолвлена /обручена/ с судьей ~ состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное);
his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии plight обязательство ~ помолвить;
plighted lovers помолвленные ~ помолвка ~ связывать обещанием ~ состояние, положение (обыкн. плохое, затруднительное);
his affairs were in a terrible plight его дела находились в ужасном состоянии ~ помолвить;
plighted lovers помолвленные

Новый большой англо-русский словарь

I [plaıt] n

состояние, положение (обыкн. плохое, трудное)

in none too good a plight - в незавидном положении

not in the best plight and order - отнюдь не в лучшем виде

to be in a sorry /sad/ plight - быть в плачевном состоянии

what a plight you are in! - ну и попали вы в положеньице!

II

1. [plaıt] n книжн.

1. обязательство; обещание

2. помолвка

2. [plaıt] v книжн.

1. давать обязательство, связывать себя обещанием

to plight one's faith - присягнуть на верность

to plight one's troth - дать слово, поклясться в верности (особ. при обручении)

2. помолвить

his daughter was plighted to a judge - его дочь была помолвлена /обручена/ с судьёй

Англо-русский словарь экономических терминов

̈ɪplaɪtсостояние, положение (обыкн. трудное)