Англо-русский словарь Мюллера
transient[ˊtrænzɪənt]1. a1) преходя́щий, мимолётный, скороте́чный2) вре́менный (о жильце в гостинице, рабочем и т.п.)2. n вре́менный жиле́ц, рабо́чий и т.п.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtrænzɪənt
1. прил.
1) кратковременный, мимолетный, недолговечный, преходящий, скоротечный Syn: fleeting, passing
2) амер. временный (о жильце в гостинице) Syn: temporary
2. сущ.;
амер. временный жилец
нечто временное, неустойчивое (американизм) (разговорное) временный жилец (в гостинице или пансионе) (американизм) (разговорное) человек, перемещающийся в поисках работы;
безработный бродяга (специальное) неустановившийся режим, переходный процесс (специальное) внезапный подъем, подскок (электрического напряжения, звучания и т. п.) (специальное) транзиент, промежуточный продукт (реакции) или промежуточное состояние преходящий;
кратковременный;
мимолетный, скоротечный - * smile мимолетная улыбка - * success кратковременный успех - * tears быстро проходящие слезы - * sorrows преходящие печали - a * gleam of hope мимолетный проблеск надежды - he snatched a * glance он перехватил быстрый взгляд неустановившийся;
изменяемый;
переменный - * agent (военное) нестойкое отравляющее вещество - * target (военное) быстроисчезающая цель (специальное) переходный, нестационарный (о режиме, процессе) - * current нестационарный ток перемещающийся - * dealer /merchant, vendor/ коммивояжер мигрирующий - * agricultural population мигрирующие сельскохозяйственные рабочие переходящий (о наследственных признаках и т. п.) случайный, временный (о рабочем) (американизм) (разговорное) временный (о жильце в гостинице или пансионе) - the summer hotel does not take * guests летний отель сдает номера только на сезон (американизм) (разговорное) предназначенный для случайных посетителей - * hotel гостиница для (случайных) проезжих
transient амер. временный (о жильце в гостинице) ~ амер. временный жилец ~ вчт. нерезидентный ~ неустойчивый ~ преходящий, мимолетный, скоротечный
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtrænzıənt] n
1. нечто временное, неустойчивое
2. амер. разг.
1) временный жилец (в гостинице или пансионе)
2) человек, перемещающийся в поисках работы; безработный бродяга
3. спец.
1) неустановившийся режим, переходный процесс
2) внезапный подъём, подскок (электрического напряжения, звучания и т. п.)
4. спец. транзиент, промежуточный продукт (реакции) или промежуточное состояние
2. [ʹtrænzıənt] a1. преходящий; кратковременный; мимолётный, скоротечный
transient smile - мимолётная улыбка
transient success - кратковременный успех
transient tears - быстро проходящие слёзы
transient sorrows - преходящие печали
a transient gleam of hope - мимолётный проблеск надежды
he snatched a transient glance - он перехватил быстрый взгляд
2. 1) неустановившийся; изменяемый; переменный
transient agent - воен. нестойкое отравляющее вещество
transient target - воен. быстроисчезающая цель
2) спец. переходный, нестационарный (о режиме, процессе)
transient current - нестационарный ток
3. 1) перемещающийся
transient dealer /merchant, vendor/ - коммивояжёр
2) мигрирующий
transient agricultural population - мигрирующие сельскохозяйственные рабочие
3) переходящий (о наследственных признаках и т. п.)
4. 1) случайный, временный (о рабочем)
2) амер. разг. временный (о жильце в гостинице или пансионе)
the summer hotel does not take transient guests - ≅ летний отель сдаёт номера только на сезон
3) амер. разг. предназначенный для случайных посетителей
transient hotel - гостиница для (случайных) проезжих
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. переходный; неустановившийся; переходящий
2. переходный процесс; переходный [неустановившийся] режим
Англо-русский словарь технических терминов
1)переходное [неустановившееся\] состояние; переходный [неустановившийся\] процесс
2)переходный [неустановившийся\] режим
3)неустановившийся ток
4)неустановившееся напряжение
5)короткий одиночный импульс(сейсмический или электрический)
•
-
abnormal transient
-
acquisition transient
-
anticipated transient
-
damping transient
-
dc transient
-
design transient
-
dryout transient
-
electromagnetic transient
-
electromechanical transient
-
exponential transient
-
fast transient
-
fault transient
-
high-ramp-rate transient
-
initiation transient
-
in-lock transient
-
insurge transient
-
load transient
-
long transient
-
mild transient
-
network transient
-
nonsimultaneous switching transient
-
normal transient
-
operational transient
-
outsurge transient
-
pull-down transient
-
rapid transient
-
reactivity transient
-
reactor transients
-
restriking transient
-
severe transient
-
slow transient
-
start-up transient
-
steam line break transient
-
subsidence transient
-
switching transient
-
switching-off transient
-
system-induced transients
-
thermal down-transient
-
thermal up-transient
-
thruster-induced transient
-
trailing transient
-
turn-off transient
-
turn-on transient
-
voltage transient
-
xenon transient
English-Russian big polytechnic dictionary
1. переходный; неустановившийся; переходящий
power density transient — переходный процесс энерговыделения
fault transient — переходный процесс при коротком замыкании
exponential transient — экспоненциальный переходный процесс
transient static — переходное состояние; переходный режим
short-time transient — кратковременный переходный режим
2. переходный процесс; переходный режим
chemical transient — переходный химический процесс
transient period — длительность переходного режима
transient time — длительность переходного процесса
abnormal transient — нерасчётный переходный процесс
transient recorder — регистратор переходных режимов
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
1)нестационарный; переходный, неустановившийся
2)изменяющийся, изменчивый; переменный
3)транзитный; нерезидентный
Англо русский политехнический словарь
• кратковременный
• переходный процесс
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
переходный, неустановившийся; изменяемый; переменный
English-Russian astronomy dictionary
1.источник кратковременного излучения2.вспышка в короне (звезды)
@burster transient
кратковременный источник рентгеновского излучения
@coronal transientsкорональные транзиенты
@gamma rays transientкратковременный источник ультрафиолетового излучения
@X-ray transientкратковременный источник рентгеновского излучения
@