Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

several[ˊsevrǝl]1. a1) не́сколько;

several people не́сколько челове́к

2) ка́ждый, отде́льный, осо́бый, свой;

they went their several ways ка́ждый из них пошёл свое́й доро́гой

;

each has his several ideal у ка́ждого свой идеа́л

;

collective and several responsibility солида́рная и ли́чная отве́тственность

;

the several members of the Board отде́льные чле́ны правле́ния

2. n не́сколько, не́которое коли́чество;

several of you не́которые из вас

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˈsevrəl
1. мест.
1) несколько several pupils ≈ несколько учеников
2) особый, отдельный, свой
2. сущ. несколько, некоторое количество некоторое число или количество - * of them некоторые из них - * of us saw it некоторые из нас это видели - I already have * у меня уже есть несколько (штук) - in the struggle * received injuries в этой схватке несколько человек получило ранения несколько - * times несколько раз - * books on the same subjects несколько книг по одному и тому же вопросу разный, различный - the works of * artists работы различных художников - the * items in an account различные статьи счета (устаревшее) каждый, отдельный, отдельно взятый - each * каждый отдельный;
каждый из - each * house каждый дом в отдельности - federal union of the * states федерация отдельных штатов отдельный, особый, свой - they went their * ways каждый из них пошел своей дорогой - we are all busy at our * tasks каждый из нас занят своей работой - all have their * reasons (for wishing it) у каждого свои причины (желать этого) (юридическое) индивидуальный, принадлежащий одному лицу - they have no * estates у них нет своей личной /отдельной/ собственности - joint and * liability ответственность совместная и каждого лица за себя (юридическое) делимый, отделимый > in * в особенности, в частности;
(редкое) как отдельное лицо collective and ~ responsibility солидарная и личная ответственность;
the several members of the Board отдельные члены правления ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал joint and ~ совместно и порознь joint and ~ солидарный several (как сущ.) несколько, некоторое количество;
several of you некоторые из вас ~ несколько;
several people несколько человек ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал collective and ~ responsibility солидарная и личная ответственность;
the several members of the Board отдельные члены правления several (как сущ.) несколько, некоторое количество;
several of you некоторые из вас ~ несколько;
several people несколько человек ~ отдельный, особый, свой;
they went their several ways каждый из них пошел своей дорогой;
each has his several ideal у каждого свой идеал

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹsev(ə)rəl] n

некоторое число или количество

several of them - некоторые из них

several of us saw it - некоторые из нас это видели

I already have several - у меня уже есть несколько (штук)

in the struggle several received in juries - в этой схватке несколько человек получило ранения

2. [ʹsev(ə)rəl] a

1. 1) несколько

several times [days, men] - несколько раз [дней, человек]

several books on the same subjects - несколько книг по одному и тому же вопросу

2) разный, различный

the works of several artists - работы различных художников

the several items in an account - различные статьи счёта

2. 1) арх. каждый, отдельный, отдельно взятый

each several - каждый отдельный; каждый из

each several house - каждый дом в отдельности

federal union of the several states - федерация отдельных штатов

2) отдельный, особый, свой

they went their several ways - каждый из них пошёл своей дорогой

we are all busy at our several tasks - каждый из нас занят своей работой

all have their several reasons (for wishing it) - у каждого свои причины (желать этого)

3) юр. индивидуальный, принадлежащий одному лицу

they have no several estates - у них нет своей личной /отдельной/ собственности

joint and several liability - ответственность совместная и каждого лица за себя

3. юр. делимый, отделимый

in several - а) в особенности, в частности; б) редк. как отдельное лицо

Англо-русский словарь экономических терминов

ˈsevrəlотдельный, каждый порознь, индивидуальный