«plug in»

plug in а) включать в сеть, вставлять вилку в розетку; to plug in thewireless set включить радио; No wonder the lamp didn't come on, it's notplugged in! б) coll. понимать, проникаться (идей и т. п.); Are all thestudents really plugged in to these modern ideas about life?

1) включать в сеть, вставлять вилку в розетку to plug in the wireless set ≈ включить радио No wonder the lamp didn't come on, it's not plugged in! ≈ Еще бы лампа включилась, она в сеть не включена!
2) разг. понимать, проникаться (идей и т. п.) включать (в сеть), подключать (к сети);
вставлять вилку в розетку, штепсель в гнездо - to * a television set включать (в сеть) телевизор (американизм) (разговорное) "врубаться", понимать - I didn't * to what she was talking about я никак не мог понять, о чем это она говорит

[ʹplʌgʹın] phr v

1. включать (в сеть), подключать (к сети); вставлять вилку в розетку, штепсель в гнездо

to plug in a television set [a radio, a tape-recorder] - включать (в сеть) телевизор [радиоприёмник, магнитофон]

2. амер. разг. «врубаться», понимать

I didn't plug in to what she was talking about - я никак не мог понять, о чём это она говорит