Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

overrule[ˏəυvəˊru:l] v1) отверга́ть, отклоня́ть предложе́ние2) аннули́ровать, счита́ть недействи́тельным3) госпо́дствовать, верхове́нствовать4) брать верх

Большой англо-русский и русско-английский словарь

ˌəuvəˈru:l гл.
1) властвовать;
господствовать (о провидении или боге)
2) брать верх, одержать победу
3) отклонять, отказывать;
отменять (чье-л. решение);
отвергать to overrule a plea ≈ отвергать мольбу The principal had overruleed the lecturers' proposals. ≈ Ректор отклонил предложения преподавателей университета. objection overruled ≈ юр. возражение/протест отклоняется Syn: disallow верховная власть отвергать, отклонять предложение - to * a claim отвергать требование - we were *d by the majority большинство отвергло наше предложение аннулировать;
считать недействительным - to * a decision считать недействительным решение брать верх;
пересиливать - his greed *d his caution его жадность взяла верх над осторожностью - fate *d him он покорился судьбе господствовать;
верховенствовать overrule аннулировать, считать недействительным ~ аннулировать ~ брать верх ~ господствовать, верховенствовать ~ отвергать, отклонять предложение ~ отвергать ~ отвергать решение по ранее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права ~ отменять ~ считать недействительным

Новый большой англо-русский словарь

1. [ʹəʋvəru:l] n

верховная власть

2. [͵əʋvəʹru:l] v

1. отвергать, отклонять предложение

to overrule a claim [an objection] - отвергать требование [возражение]

we were overruled by the majority - большинство (присутствовавших) отвергло наше предложение /проголосовало против нашего плана/

2. аннулировать; считать недействительным

to overrule a decision - считать недействительным /отменить/ решение

3. брать верх; пересиливать

his greed overruled his caution - его жадность взяла верх над осторожностью

fate overruled him - он покорился судьбе

4. господствовать; верховенствовать

Англо-русский словарь экономических терминов

ˌəuvəˈru:lверховная власть отменить, аннулировать, считать недействительным, отвергать,отклонять,господствовать,верховенствовать,пересиливать

Англо-русский словарь технических терминов

блокировать автоматическую систему управления