«Jesus»

Jesus[ˊdʒi:zəs] n библ. Иису́с◊

by Jesus ей-бо́гу

Jesus Christ! бо́же!; чёрт возьми́!

ˈdʒi:zəs сущ.;
библ. Иисус Syn: Christ, good, shepherd, lamb, Messiah, redeemer, saviour, son of god by Jesus ≈ ей-богу Jesus Christ!, Jesus wept! ≈ боже!;
черт возьми! (восклицание, выражающее испуг, удивление, недоверие)(библеизм) Иисус в грам. знач. междометия: боже! (выражает удивление, испуг, ужас) - *! Look at the blood! боже! Смотри - кровь! - * Christ боже!;
черт возьми! > * wept! (бранное) черт побери!;
(библеизм) Иисус прослезился > by * ей-богу! > to beat /to kick, to knock/ * out of smb. (сленг) избить кого-л. до полусмертиJesus библ. Иисус;
by Jesus ей-богу;
Jesus Christ! боже!;
черт возьми!Jesus библ. Иисус;
by Jesus ей-богу;
Jesus Christ! боже!;
черт возьми!Jesus библ. Иисус;
by Jesus ей-богу;
Jesus Christ! боже!;
черт возьми!

[ʹdʒi:zəs] n

1. библ. Иисус

2. в грам. знач. междометия боже! (выражает удивление, испуг, ужас)

Jesus! Look at the blood! - боже! Смотри - кровь!

Jesus Christ! - боже!; чёрт возьми!

♢ Jesus wept! - а) бран. чёрт побери!; б) библ. Иисус прослезился

by Jesus - ей-богу!

to beat /to kick, to knock/ Jesus out of smb. - сл. избить кого-л. до полусмерти

m

(G Jesus и Jesu, D Jesus и Jesu, A Jesus и Jesum) собств. Иисус

Jesus Christus — рел. Иисус Христос

die Gesellschaft Jesu — "Общество Иисуса"(орден иезуитов)

1.

Иисус

Jésus-Christ — Иисус Христос

Compagnie [Société de Jésus] — Общество Иисуса; Орден иезуитов

compagnons de Jésus — члены Общества Иисуса; иезуиты

Jésus!, doux Jésus!, Jésus Marie Joseph!, Jésus Dieu! уст. — боже мой!, боже милосердный!, боже правый!

1. m

1)фигурка, изображающая Христа-ребёнка

2)разг. миловидный ребёнок

mon jésus — малыш, миленький(в обращении)

3)разг. хорошенький мальчик, юноша

4)уст. бумага с инициалами Иисуса(I.H.S.)

5)

(petit) jésus — бумага форматом 56x76 см или 56x72 см

double jésus — формат 72x112 см

jésus musique — формат 55x70 см

6)

jésus (de Lyon) — толстая колбаса(в Швейцарии, Эльзасе)

papier jésus — бумага форматом 56x76, 56x72 или 55x70 см

m

1)(Jesús) рел. Иисус

2)церк. кувшинчик для вина и воды(при богослужении)

3) Мурс., Мекс. азбука

•
•

en un (decir) Jesús loc. adv. разг. — в одно мгновение

sin decir Jesús loc. adv. — (умереть) скоропостижно, в одночасье

¡(ay) Jesús!; ¡Jesús, Dios mío!; ¡Jesús, María y José!; ¡Jesús mil veces! — боже мой!; боже праведный!; слава тебе, господи!