«deprive»

deprive[dɪˊpraɪv] v1) лиша́ть (of — чего-л.)2) церк. уст. отреша́ть от до́лжности; отбира́ть бенефи́ций

dɪˈpraɪv гл.
1) отбирать, отнимать, лишать (of - чего-л.) to deprive of self-control ≈ лишить самообладания The hot sun deprived the flowers of water. ≈ Солнце иссушило цветы. You cannot deprive me of my rights. ≈ Ты не можешь лишить меня моих прав. Many children are deprived of a good education, simply because they live in the wrong place. ≈ Мои дети лишены возможности получать хорошее образование только потому, что живут не там, где надо. Syn: divest, strip, bereave, dispossess
2) а) лишать должности б) церк. отрешать от должности;
отбирать бенефиций лишать;
отбирать, отнимать - to * smb. of his property отчуждать чью-л. собственность - to * smb. of life лишить кого-л. жизни - to * smb. of his reason свести кого-л. с ума - to * smb. of the pleasure лишить кого-л. удовольствия - it *d him of two years of training из-за этого он в течение двух лет был лишен возможности тренироваться не допускать (церковное) снимать, смещать с должности (церковное) отбирать бенефиций > to * oneself отказывать себе во всем deprive лишать (of - чего-л.) ~ лишать ~ не допускать ~ отбирать ~ отнимать ~ церк. отрешать от должности;
отбирать бенефицию

[dıʹpraıv] v

1. лишать; отбирать, отнимать

to deprive smb. of his property - отчуждать чью-л. собственность

to deprive smb. of life - лишить кого-л. жизни

to deprive smb. of his reason - свести кого-л. с ума

to deprive smb. of the pleasure - лишить кого-л. удовольствия

it deprived him of two years of training - из-за этого он в течение двух лет был лишён возможности тренироваться

2. не допускать

3. церк.

1) снимать, смещать с должности

2) отбирать бенефиций

♢ to deprive oneself - отказывать себе во всём

dɪˈpraɪvлишать, отбирать (of)