«clean out»

clean out а) очистить I hope you've cleaned out all those sticky old sweetpapers and empty envelopes from your drawer this time. б) coll. обворовать,'обчистить' The thieves cleaned out the store. в) в спешке убегать The thievestook the jewels and then cleaned out.

1) очистить I hope you've cleaned out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time. ≈ Я надеюсь, на этот раз ты выкинул из своего ящика старые бумажки и конверты.
2) разг. обворовать, 'обчистить' The thieves cleaned out the store. ≈ Воры обчистили магазин.
3) в спешке убегать Syn: be off
1), bog off, bugger off, buzz off, clear off
3), clear out
3), fuck off
2), get off
5), get out
9), hop off
2), piss off, push along, sod off очищать путем опорожнения;
- * your desk вынь все из стола и разберись, разбери свой стол;
- the premises were quite cleaned out в помещении не осталось ни одного человека опорожнять;
опустошать;
- the boys cleaned out a whole box of cookies ребята съели целую коробку печенья обчистить, обворовать;
- he cleaned me out он меня обчистил;
- the thives cleaned out a store воры унесли все из магазина снять все деньги со счета

[ʹkli:nʹaʋt] phr v

1. очищать (путем опорожнения)

clean out your desk - вынь всё из стола и разберись, разбери свой стол

the premises were quite cleaned out - в помещении не осталось ни одного человека

2. опорожнять; опустошать

the boys cleaned out a whole box of cookies - ребята съели целую коробку печенья

3. обчистить, обворовать

he cleaned me out - он меня обчистил

the thieves cleaned out a store - воры унесли всё из магазина

4. снять все деньги (со счёта)