Англо-русский словарь Мюллера
tithe[taɪð]1. n1) ист. церко́вная десяти́на2) деся́тая часть3) разг. кро́шечка, ка́пелька2. v ист. облага́ть церко́вной десяти́ной; плати́ть церко́вную десяти́ну
Большой англо-русский и русско-английский словарь
taɪð
1. сущ.
1) а) десятая часть б) ист. церковная десятина
2) разг. капелька, крошечка
2. гл.;
ист. облагать десятиной (церковной) часто pl десятая часть (тк. в ед. ч.) (разговорное) небольшая часть;
капелька, крошечка, чуточка - not a * of smth. ничтожно мало, совершенный пустяк - of what he says I don't believe a * я не верю и десятой доли того, что он говорит;
я не верю ему ни на йоту /ни на грош/ (церковное) (историческое) десятина - mixed * десятина, уплачиваемая натурой - * collector, (устаревшее) * proctor сборщик десятины - * commissioner сборщик десятины (имеющий право заменять ее денежным налогом) - to pay * платить десятину - to impose a * upon smb. обложить кого-л. десятиной - to levy a * on corn обложить десятиной зерновые > to take one's * of smth. опустошать, истреблять > the plague took its * of people чума косила людей (историческое) облагать церковной десятиной платить церковную десятину
tithe десятая часть ~ ист. десятина (церковная) ~ десятина (церковная);
облагать десятиной, уплачивать десятину ~ десятина (налог в размере 10 % дохода) ~ разг. крошечка, капелька ~ ист. облагать десятиной (церковной)
Новый большой англо-русский словарь
1. [taıð] n
1. часто pl десятая часть
2. тк. sing разг. небольшая часть; капелька, крошечка, чуточка
not a tithe of smth. - ничтожно мало, совершенный пустяк
of what he says I don't believe a tithe - я не верю и десятой доле того, что он говорит; я не верю ему ни на йоту /ни на грош/
3. церк. ист. десятина
mixed tithe - десятина, уплачиваемая натурой
tithe collector, арх. tithe proctor - сборщик десятины
tithe commissioner - сборщик десятины (имеющий право заменять её денежным налогом)
to pay tithe - платить десятину
to impose a tithe upon smb. - обложить кого-л. десятиной
to levy a tithe on corn - обложить десятиной зерновые
♢
to take one's tithe of smth. - опустошать, истреблятьthe plague took its tithe of people - чума косила людей
2. [taıð] v ист.1. облагать церковной десятиной
2. платить церковную десятину
English-Russian big polytechnic dictionary
десятая часть
Англо русский политехнический словарь
десятая часть