Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

gaff[gæf]1. n1) острога́; баго́р2) мор. га́фель

to stand the gaff амер. сл. прояви́ть выно́сливость; без жа́лоб выноси́ть тру́дности, насме́шки и т.п.

;

to give smb. the gaff суро́во обраща́ться с кем-л.; подверга́ть кого́-л. жесто́кой кри́тике

2. v багри́ть (рыбу) gaff[gæf] n сл. ерунда́, вздор

to blow the gaff проболта́ться

Большой англо-русский и русско-английский словарь

̈ɪɡæf багор;
острога стальная шпора бойцового петуха (морское) гафель > to stand the * стойко выносить, выдерживать (что-л.) багрить (рыбу) (разговорное) ерунда, пустая болтовня, вздор, чепуха > to blow the * проболтаться, выдать секрет (разговорное) дешевый мюзик-холл, балаган (разговорное) играть в азартные игры, особ. в орлянку (разговорное) обмануть;
обсчитать;
недодать (деньги) - to * the dice наливать свинцом (игральные) кости ложный шаг, неуместный поступок или неуместное замечание, оплошность gaff багрить (рыбу) ~ мор. гафель;
to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость;
без жалоб выносить трудности ~ разг. дешевый театр, мюзик-холл (обыкн. penny gaff) ~ разг. ерунда, вздор;
to blow the gaff проболтаться ~ острога;
багор to give (smb.) the ~ сурово обращаться (с кем-л.);
подвергать (кого-л.) жестокой критике ~ мор. гафель;
to stand the gaff амер. разг. проявить выносливость;
без жалоб выносить трудности

Новый большой англо-русский словарь

I

1. [gæf] n

1. багор; острога

2. стальная шпора бойцового петуха

3. мор. гафель

to stand the gaff - стойко выносить, выдерживать (что-л.)

2. [gæf] v

багрить (рыбу)

II [gæf] n разг.

ерунда, пустая болтовня, вздор, чепуха

to blow the gaff - проболтаться, выдать секрет

II [gæf] n разг.

дешёвый мюзик-холл, балаган

IV [gæf] v разг.

1. играть в азартные игры, особ. в орлянку

2. обмануть; обсчитать; недодать (деньги)

to gaff the dice - наливать свинцом (игральные) кости

V [gæf] = gaffe

Англо-русский словарь технических терминов

1)крюк

2)мор. гафель

English-Russian big polytechnic dictionary

гафель

railway gaff — гафель с погоном

standing gaff — постоянный гафель

wishbone gaff — раздвоенный гафель

battle gaff — гафель для боевого флага

ensign gaff — гафель для кормового флага

Англо русский политехнический словарь

гафель