«zest»

zest[zest]1. n1) то, что придаёт вкус; пика́нтность; «изю́минка»;

to give zest to smth. придава́ть вкус (или пика́нтность, интере́с) чему́-л.

he entered into the game with zest он с жа́ром принялся́ игра́ть

zest
1. сущ.
1) пикантность, особенность;
особый вкус
2) разг. а) интерес, склонность;
жар, жажда zest for life with zest б) живость, энергия to add zest to ≈ придать живости чему-л. Syn: dash, drive, energy, gusto, panache, verve, inclination, disposition Ant: exhaustion, hebetude, insipidity, lethargy, weariness, blandness, dullness, listlessness
2. гл.;
разг. придавать пикантность, придавать интерес пикантность, "изюминка" - to add /to give/ * to smth. придавать вкус /пикантность, интерес/ чему-л. - the story that lacks * сухой /скучный/ рассказ (редкое) приправа (к мясу и т. п.) цедра жар, пыл - * for life жизнелюбие, вкус к жизни;
радость бытия - to do smth. with * делать что-л. с жаром - to eat with * есть с аппетитом /жадно/, уплетать за обе щеки - to have no * for smth. не проявлять энтузиазма /интереса, склонности/ к чему-л. энергия, живость - full of * полный энергии, жизнелюбивый придавать вкус, пикантность придавать интерес, оживлять и т. п. ~ то, что придает вкус;
пикантность;
"изюминка";
to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) zest разг. интерес;
жар;
he entered into the game with zest он с жаром принялся играть zest разг. интерес;
жар;
he entered into the game with zest он с жаром принялся играть ~ разг. придавать пикантность, придавать интерес ~ склонность ~ то, что придает вкус;
пикантность;
"изюминка";
to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) ~ разг. энергия, живость

1. [zest] n

1. 1) пикантность, «изюминка»

2) редк. приправа (к мясу и т. п.)

3) цедра

2. жар, пыл

3. энергия, живость

1) придавать вкус, пикантность

2) придавать интерес, оживлять и т. п.

1. m

entre le zist et le zest уст. — ни то ни сё; ни хорошо, ни плохо

zest! — пустяки!, вздор!, ну вот ещё!

сущ.

общ.жест

<05> смак; удовольствие