«identify»

identify[aɪˊdentɪfaɪ] v1) узнава́ть, распознава́ть; опознава́ть, устана́вливать ли́чность;

to identify oneself назва́ть себя́, предъяви́ть удостовере́ние ли́чности

устанавливать тождество, подлинность; опознавать; определять принадлежность; служить отличительным знаком; выделять (из общей массы);

[aıʹdentıfaı] v

1. отождествлять, устанавливать тождество

mythology identifies the Roman Jupiter with the Greek Zeus - Юпитер в римской мифологии отождествляется с Зевсом в греческой

2. устанавливать, выявлять, определять

to identify the problems to be discussed - определить, какие проблемы необходимо обсудить

to identify the areas of agreement - дип. выявить области согласия

to identify solutions to the issues - найти решения проблем

the age of a horse can be identified by its teeth - возраст лошади можно установить по зубам

3. опознавать; устанавливать личность; устанавливать подлинность

can you identify your umbrella among hundreds of others? - вы можете узнать свой зонтик среди сотен других?

he identified the criminal - он опознал /узнал/ преступника

to identify a person - установить личность какого-л. лица

to identify oneself - назвать себя, предъявить удостоверение личности

to identify by the trade mark - установить подлинность по торговому знаку

4. указывать, называть

he left for a country which was not identified - он выехал в страну, которая не была названа

5. (with)

1) отождествлять, соединять, сливать

groups that are identified with conservation - организации, выступающие за охрану окружающей среды

to identify one's interests with those of another - отождествлять свои интересы с интересами другого

2) солидаризироваться (с кем-л.), присоединяться (к кому-л.)

he identifies with the majority - он солидарен с большинством

to identify oneself with smb.'s view - полностью /целиком/ присоединяться к чьему-л. мнению

6. совпадать; становиться одинаковыми

their tastes always identify - их вкусы всегда совпадают

7. спец. идентифицировать, опознавать

to identify seismic events - идентифицировать сейсмические явления

to identify the particle - идентифицировать частицу

aɪˈdentɪfaɪустанавливать тождество,подлинность, устанавливать,определять,отождествлять тождественность,идентичность,подлинность,личность

1)идентифицировать, отождествлять

2)опознавать; распознавать

3)обозначать; маркировать

идентифицировать, устанавливать тождество, сличать, сравнивать

to identify character — идентифицировать знак

identify character — идентифицировать знак

identify a shipment — устанавливать вид и назначение груза

1) /vi/ выделять; 2) /vt/ опознавать; 3) /in passive/ идентифицированный