«confront»

confront[kənˊfrʌnt] v1) стоя́ть лицо́м к лицу́; стоя́ть про́тив2) противостоя́ть; смотре́ть в лицо́ (смерти, опасности)3) столкну́ться(with);

he was confronted with demands ему́ бы́ли предъя́влены тре́бования

kənˈfrʌnt гл.
1) противостоять, смотреть в лицо (опасности и т. п.) John Hampden had the courage to confront the whole power of the government. ≈ У Джона Хэмпдена хватило смелости противостоять всей силе правительства. Syn: oppose
2) а) стоять против;
стоять лицом к лицу;
сталкиваться лицом к лицу The manager confronted his work with determination. ≈ Менеджер с жаром принялся за работу. Fearless hunters confront wild animals with bravery. ≈ Бесстрашные охотники смело идут на диких зверей. They confronted the possibility of failure. ≈ Они стояли перед возможным банкротством. б) сталкивать (кого-л. с чем-л.) to confront a reader with statistics ≈ знакомить читателя со статистическими данными в) делать очную ставку (with) Mr. Hastings, instead of choosing to confront his accuser, resisted enquiry. ≈ Мистер Гастингс вместо того, чтобы встретиться со своим обвинителем лицом к лицу, оказал сопротивление следствию. ∙ Syn: encounter
2.
3) сравнивать, сопоставлять The old order of things makes so poor a figure when confronted with the new. ≈ Старый порядок вещей выглядит намного хуже при сравнении с новым порядком. Syn: compare, collate стоять против;
- my house *s yours мой дом против вашего (дома) встретиться лицом к лицу;
- he was *ed by two queer-looking men он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми столкнуться;
- to be *ed by difficulties столкнуться с трудностями сталкивать (кого-л с чем-л);
- to * the pupils with too much information перегружать учеников слишком большой информацией;
- to * a reader with statistics обрушить на читателя поток статистических данных противостоять, смотреть в лицо (опасности, смерти) (юридическое) конфронтировать, делать очную ставку;
- he was *ed with his accusers ему дали очную ставку с людьми, его обвиняющими (юридическое) предъявлять;
- the lawyer *ed the accused man with the forged check юрист предъявил обвиняемому подделанный чек сравнивать, сопоставлять, сличать confront делать очную ставку ~ конфронтировать ~ предъявлять ~ противостоять ~ сличать ~ сопоставлять ~ сравнивать ~ сталкиваться

[kənʹfrʌnt] v

1. 1) стоять против

my house confronts yours - мой дом (стоит) против вашего (дома)

2) встретиться лицом к лицу

he was confronted by two queer-looking men - он лицом к лицу столкнулся с двумя подозрительными людьми

3) столкнуться

to be confronted by difficulties [prejudices, falsehood] - столкнуться с трудностями [предрассудками, ложью]

4) сталкивать (кого-л. с чем-л.)

to confront the pupils with too much information - перегружать учеников слишком большой информацией

to confront a reader with statistics - обрушить на читателя поток статистических данных

2. противостоять, смотреть в лицо (опасности, смерти и т. п.)

3. юр.

1) конфронтировать, делать очную ставку

he was confronted with his accusers - ему дали очную ставку с людьми, его обвиняющими

2) предъявлять

the lawyer confronted the accused man with the forged check - юрист предъявил обвиняемому подделанный чек

4. сравнивать, сопоставлять, сличать

kənˈfrʌntстоять против, встречаться лицом к лицу, противостоять, сравнивать, сопоставлять