Англо-русский словарь Мюллера
louse up испортить, исковеркать; If John louses up his driving test again,I doubt if he'll ever pass it.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
испортить, исковеркать If John louses up his driving test again, I doubt if he'll ever pass it. ≈ Если Джон и снова провалится на водительском экзамене, я сомневаюсь, что он вообще когда-нибудь получит права. Syn: ball up
2), balls up, bitch up, botch up, bugger up, cock up, foul up, goof up
2), hash
2.
2), mess
2.
3), muck
2.
3), prang up
1), screw up
4) (разговорное) испортить, изгадить;
сорвать, завалить (дело)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹlaʋs|ʹʌp,ʹlaʋz{ʹʌp}-] phr v разг.
испортить, изгадить; сорвать, завалить (дело)