«equipage»

equipage[ˊekwɪpɪdʒ] n1) снаряже́ние;

dressing equipage несессе́р

ˈekwɪpɪdʒ сущ.
1) экипаж;
выезд Her equipage was a travelling postchaise with one pair of horses. ≈ Экипажем ей служил почтовый дилижанс, запряженный парой лошадей.
2) снаряжение, экипировка dressing equipage Syn: equipment, outfit
3) уст. свита
4) уст. мелкие предметы домашнего обихода (из фарфора, стекла, керамики) выезд (лошади, эпикаж и кучер) экипаж, карета оснащение, снаряжение (устаревшее) комплект (украшений, посуды) - tea * чайный сервиз ~ снаряжение;
dressing equipage несессер equipage уст. свита ~ снаряжение;
dressing equipage несессер ~ экипаж;
выезд

[ʹekwıpıdʒ] n

1. 1) выезд (лошади, экипаж и кучер)

2) экипаж, карета

2. оснащение, снаряжение

3. арх. комплект (украшений, посуды и т. п.)

tea equipage - чайный сервиз

фр. f =, -n

1)экипаж, карета

2)экипаж(корабля)

3)снаряжение, экипировка(напр., военная, для путешествия)

m

1)выезд(упряжка)

2)экипаж

3)снаряжение; оборудование и материалы; комплект инструментов

équipage de soufflerie — воздуходувный снаряд, воздуходувное устройство

4)ист. одежда, туалет

•
•

être en bon [en mauvais] équipage — 1) быть хорошо [плохо] одетым 2) быть хорошо [плохо] оборудованным; хорошо [плохо] оснащённым

arriver en piteux équipage — явиться в плачевном виде

5) мор., ав. команда

homme d'équipage — матрос

6)воен.

équipages — транспорт

train des équipages — обоз; автотранспортные войска

équipage de pont — понтонный парк

7)охот. команда, участвующая в псовой охоте(охотники, лошади, собаки)

8)снаряд(буровой или землесосный)

снаряжение; экипаж

1) снаряжение; 2) экипаж

m

1)оборудование; набор инструментов, комплект инструментов

2)подвижная часть(измерительного прибора)

3) текст. ремиз

•

- équipage dégrossisseur

- équipage de sonde