«substance»

substance[ˊsʌbstǝns] n1) вещество́2) твёрдость, пло́тность; густота́;

soup without much substance жи́дкий суп

in substance по существу́; по су́ти

to come to the substance of the matter перейти́ к существу́ вопро́са

a man of substance состоя́тельный челове́к

ˈsʌbstəns сущ.
1) а) филос. вещество, материя, субстанция б) вещество chemical substance ≈ химическое вещество hard substance ≈ твердое вещество oily substance ≈ маслянистое вещество pure substance ≈ чистое вещество, вещество без примесей toxic substance ≈ токсичное вещество
2) содержание, суть, сущность;
существо in substance ≈ по существу;
по сути Is there any substance to their claim? ≈ Их требования серьезны? Есть ли какое-нибудь рациональное зерно в их требованиях? Syn: essence, main point, kernel
3) твердость, плотность;
прочность Syn: hardness, solidity
4) имущество, состояние вещество - heavy * тяжелое вещество - solid * твердое тело сущность, существо, суть, истинный смысл;
содержание - emotional * эмоциональное содержание - the * of the case существо /суть/ дела - in * в сущности, по сути - I agree with you in * в основном я с вами согласен - the two statements agree in * эти два утверждения не противоречат друг другу на деле, в самом деле - this, in *, represents the opinion of two experts это, по существу дела, выражает мнение двух специалистов - an argument of little * не очень веский аргумент - to come to the * of the matter перейти к существу вопроса - there is no * in him у него нет ничего за душой, он пустой человек (философское) субстанция, материя твердость, плотность (юридическое) имущество, состояние - a man of * состоятельный человек - to waste one's * растратить свое состояние ~ сущность, суть, содержание;
in substance по существу;
по сути;
to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса harmful ~ вредное вещество hazardous ~ опасное вещество ~ сущность, суть, содержание;
in substance по существу;
по сути;
to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса ~ имущество, состояние;
a man of substance состоятельный человек nuclear ~ радиоактивное вещество psychotropic ~s психотропные вещества ~ твердость, плотность;
густота;
soup without much substance жидкий суп substance вещество ~ имущество, состояние;
a man of substance состоятельный человек ~ истинный смысл ~ филос. материя, вещество, субстанция ~ суть ~ существо ~ сущность, суть, содержание;
in substance по существу;
по сути;
to come to the substance of the matter перейти к существу вопроса ~ сущность ~ твердость, плотность;
густота;
soup without much substance жидкий суп

[ʹsʌbstəns] n

1. вещество

heavy [porous, yellow, transparent] substance - тяжёлое [пористое, жёлтое, прозрачное] вещество

solid substance - твёрдое тело

2. сущность, существо, суть, истинный смысл; содержание

emotional substance - эмоциональное содержание

the substance of the case - существо /суть/ дела

in substance - а) в сущности, по сути; I agree with you in substance - в основном я с вами согласен; the two statements agree in substance - эти два утверждения не противоречат друг другу; б) на деле, в самом деле; this, in substance, represents the opinion of two experts - это, по существу дела, выражает мнение двух специалистов

an argument of little substance - не очень веский аргумент

to come to the substance of the matter - перейти к существу вопроса

there is no substance in him - у него нет ничего за душой, он пустой человек

3. филос. субстанция, материя

4. твёрдость, плотность

5. юр. имущество, состояние

a man of substance - состоятельный человек

to waste one's substance - растратить своё состояние

n

вещество

- harmful substance

- working substance

ˈsʌbstənsсубстанция, сущность, суть, содержание, вещество, материя, реальность, действительность, реальная ценность, имущество, состояние

вещество; материал

absorbed substance

-

absorbing substance

-

adhesive substance

-

adsorbed substance

-

adsorbing substance

-

air-polluting substance

-

allied substances

-

anionogenic substance

-

antistatic substance

-

binding substance

-

bioaccumulated substance

-

cationogenic substance

-

chemically active substance

-

chemically inactive substance

-

chemically inert substance

-chemically passive substance -

chemically pure substance

-

chemically stable substance

-

chemically unstable substance

-

dangerous substance

-

deleterious substance

-

derivative substance

-

ferromagnetic substance

-

floatable substance

-

food substance

-

foreign substance

-

greasing substance

-

harmful substance

-

hazardous substance

-

high-molecular substance

-

high-toxic substance

-

identifying substance

-

impurity substance

-

insulation substance

-

living substance

-

magnetic substance

-

nonionic substance

-

nonmagnetic substance

-

noxious substance

-

oxidizing substance

-

paramagnetic substance

-

parent substance

-

persistent substance

-

priority substance

-

reducing substance

-

reference substance

-

smoke substances

-

surface-active substance

-

surface-inactive substance

-

toxic substance

-

waste substances

-

wear-resistant substance

f

1)субстанция, вещество; материя; материал

substance organique, vivante — органическая, живая материя

substance grise — 1) серое вещество(мозга) 2) перен. ум, голова

substance blanche — белое вещество(мозга)

plaie avec la perte de substance мед. — рана с утратой тканей

2)существо, сущность, суть; лучшее

en substance loc adv — по существу, в основном; вкратце

3)содержание

riche de substance — содержательный

de peu de substance — малосодержательный

4)уст. пища(для чувств и ума)

1. вещество

chemically inactive substance — химически инертное вещество

radio-protective substance — радиационно-защитное вещество

surface-active substance — поверхностно-активное вещество

substance determination — определение количества вещества

chemically active substance — химически активное вещество

2. вес 1 м2 бумаги, выраженный в фунтах; вес стопы в фунтах бумаги для конторской печати стандартного размера

adhesive substance — клеящее вещество

standard substance — вещество для установки титра

материя

f

вещество; материал (см. тж. matériau, matériel, matière)

- substance absorbante

- substance végétale

вещество, субстанция

вещество

n

1. вещество;

2. сущность, суть, истинный смысл, содержание;

3. субстанция, материя; первооснова всех явлений и вещей;

4. имущество, состояние.

* * *

сущ.

1)вещество;

2)сущность, суть, истинный смысл, содержание;

3)субстанция, материя; первооснова всех явлений и вещей;

4)имущество, состояние.