Поделиться

Англо-русский словарь Мюллера

waif[weɪf] n1) бездо́мный челове́к; беспризо́рный ребёнок2) заблуди́вшееся дома́шнее живо́тное3) никому́ не принадлежа́щая вещь

waifs and strays

а) беспризо́рные де́ти;б) оста́тки, отбро́сы

Большой англо-русский и русско-английский словарь

weɪf сущ.
1) беспризорный ребенок;
бездомный человек;
бродяга Syn: homeless child, foundling, stray, ragamuffin, gamin, gamine, guttersnipe, street arab, tatterdemalion, mudlark
2) никому не принадлежащая, брошенные вещь;
бесхозное имущество
3) заблудившееся домашнее животное
4) (случайная) находка ∙ waifs and strays бездомный человек, бродяга;
беспризорный ребенок никем не истребуемое имущество (выброшенное морем и т. п.);
бесхозное имущество;
брошенная вещь pl украденные вещи, брошенные вором приблудное животное (случайная) находка > *s and strays беспризорные дети или животные;
отдельные, разрозненные предметы клуб (дыма, тумана);
клок (облака);
что-л. гонимое ветром waif бездомный человек;
беспризорный ребенок ~ заблудившееся домашнее животное ~ никому не принадлежащая, брошенная вещь waifs and strays беспризорные дети waifs and strays остатки, отбросы

Новый большой англо-русский словарь

I [weıf] n

1. бездомный человек, бродяга; беспризорный ребёнок

2. 1) никем не истребуемое имущество (выброшенное морем и т. п.); бесхозное имущество; брошенная вещь

2) pl украденные вещи, брошенные вором

3. приблудное животное

4. (случайная) находка

waifs and strays - а) беспризорные дети или животные; б) отдельные, разрозненные предметы

II [weıf] n

клуб (дыма, тумана); клок (облака); что-л. гонимое ветром