«draw in»

draw in а) вовлекать б) сокращать (расходы и т. п.) в) близиться к концу (одне); сокращаться (о днях) The days are drawing in now that it is autumn. г)to draw in on a cigarette затянуться папиросой д) медленно подъезжать к оста-новке The train drew in (to the station) and all the passengers got off. е)привлекать (людей) The play drew in large crowds ж) убедить кого-л. присоеди-ниться It's your private quarrel, don't try to draw me in. Gradually the otherperformers were drawn in.

1) вовлекать It's your private quarrel, don't try to draw me in. ≈ Это ваша личная ссора, не пытайся меня в нее втянуть.
2) сокращать (расходы и т. п.)
3) близиться к концу (о дне);
сокращаться (о днях) The days are drawing in now that it is autumn. ≈ Наступила осень, дни сокращаются.
4) вдыхать to draw in on a cigarette ≈ затянуться папиросой
5) медленно подъезжать к остановке The train drew in (to the station) and all the зassengers got off. ≈ Поезд подъехал к платформе и все вышли. Syn: be in
1), get in
3), come in
2)
6) привлекать (людей) The play drew in large crowds. ≈ Спектакль привлек внимание широкой общественности. втягивать - to * one's breath вздохнуть - the snail drew in its horns улитка спрятала рожки ловить, заманивать, вовлекать сокращать - to * one's expenditure сокращать расходы - we'll have to * нам придется сократить расходы /начать экономить/ становиться короче, сокращаться - the evenings are drawing in вечера становятся короче подходить, близиться к концу - the day drew in день угасал требовать возвращения (о займах и т. п.) натягивать (поводья) ставить (машину) - to * one's car to the curb поставить машину у тротуара останавливаться (в каком-л. месте) - the car drew in to the kerb машина остановилась /встала/ у тротуара

[ʹdrɔ:ʹın] phr v

1. втягивать

to draw in one's breath - вздохнуть

the snail drew in its horns - улитка спрятала рожки

2. ловить, заманивать, вовлекать

3. 1) сокращать

to draw in one's expenditure - сокращать расходы

we'll have to draw in - нам придётся сократить расходы /начать экономить/

2) становиться короче, сокращаться

the evenings are drawing in - вечера становятся короче

4. подходить, близиться к концу

the day drew in - день угасал

5. требовать возвращения (о займах и т. п.)

6. натягивать (поводья)

7. 1) ставить (машину)

to draw in one's car to the curb - поставить машину у тротуара

2) останавливаться (в каком-л. месте)

the car drew in to the kerb - машина остановилась /встала/ у тротуара

n

/vt/ всасывать

втягивать

draw into a war — втягивать в войну

/vt/ втягивать

втягивать, всасывать