Англо-русский словарь Мюллера
legend[ˊledʒǝnd] n1) леге́нда2) леге́нда, на́дпись (на монете, медали, гравюре и т.п.)3) топ. леге́нда
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈledʒənd сущ.
1) легенда a legend arises ≈ легенда возникает, рождается living legend ≈ живая легенда local legend ≈ местная легенда popular legend ≈ народное сказание Syn: narrative
2) легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) to bear a legend ≈ иметь надпись
3) легенда (свод условных знаков и пояснений к карте)
4) рел. житие святого;
четьи-минеи
легенда;
предание - the * of King Arthur предание о короле Артуре - famed in *s легендарный, прославленный в легендах (собирательнле) легенды, повествовательный фольклор - a name famous in Irish * имя, прославленное в ирландских легендах (в ирландском фольклоре/ легендарная личность;
живая легенда легендарное событие легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) (техническое) легенда, объяснение условных знаков (на чертеже) подпись (к иллюстрации, схеме и т. п.) (религия) житие (святого) (религия) (устаревшее) четьи-минеи
legend легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) ~ легенда ~ надпись на монете ~ эмблема
Новый большой англо-русский словарь
[ʹledʒ(ə)nd] n
1. 1) легенда; предание
the legend of King Arthur - предание о короле Артуре
famed in legends - легендарный, прославленный в легендах
2) собир. легенды, повествовательный фольклор
a name famous in Irish legend - имя, прославленное в ирландских легендах /в ирландском фольклоре/
2. 1) легендарная личность; живая легенда
2) легендарное событие
3. легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.)
4. тех. легенда, объяснение условных знаков (на чертеже)
5. подпись (к иллюстрации, схеме и т. п.)
6. рел.
1) житие (святого)
2) арх. четьи-минеи
Англо-русский словарь технических терминов
1)легенда(условные знаки и пояснения к плану, карте)
2)подрисуночная подпись; легенда, экспликация
Eesti-Vene sõnastik
сущ.
общ.легенда, предание, сказание
Eesti-venelased uus sõnastik
легенда,
предание
English-Russian big polytechnic dictionary
легенда; экспликация
the legend transmitted by his friend — легенда, рассказанная его другом
Англо русский политехнический словарь
условные обозначения
Англо-русский словарь по социологии
n
1. легенда; опоэтизированное сказание об историческом событии или лице;
2. вымышленные сведения о своей или чьей-либо жизни;
3. нечто невероятное, выдуманное;
4. народное предание, выраженное музыкальными средствами.
* * *
сущ.
1)легенда; опоэтизированное сказание об историческом событии или лице;
2)вымышленные сведения о своей или чьей-либо жизни;
3)нечто невероятное, выдуманное;
4)народное предание, выраженное музыкальными средствами.