Англо-русский словарь Мюллера
touch wood пытаться умилостивить судьбу, стучать по дереву, чтобы не накли-кать беду; touch wood! не сглазьте!; постучите по дереву!
Большой англо-русский и русско-английский словарь
пытаться умилостивить судьбу, стучать по дереву, чтобы не накликать беду touch wood! ≈ не сглазьте!;
постучите по дереву!