«lien»

lien[ˊli:ən] n1) пра́во наложе́ния аре́ста на иму́щество должника́2) зало́говое пра́во

lɪən сущ.;
юр.
1) право наложения ареста на имущество должника;
право удержания to have a lien on smth. ≈ иметь право/санкцию на арест какого-л. имущества to put, slap a lien on smth. ≈ арестовать какое-л. имущество
2) залоговое право
3) привилегированное требование, преимущественное требование (юридическое) правило удержания имущества до уплаты долга;
право ареста имущества (за долги);
залоговое удержание - * on revenue право удержания дохода - general * право ареста всего имущества (должника) cargo ~ право удержания груза common-law ~ общее право удержания equitable ~ право удержания имущества, основанное на нормах права справедливости execution ~ право удержания имущества за долги factor's ~ право наложения ареста на имущество за долги floating ~ изменяющееся обеспечение займа floating ~ изменяющийся залог general ~ право ареста всего имущества в случае неуплаты долга jointly held ~ совместное право наложения ареста на имущество должника legal ~ залоговое право lien залог ~ залоговое право ~ право ареста имущества за долги ~ право наложения ареста на имущество должника ~ право удержания (применительно к индивидуально-определенной вещи) ~ право удержания имущества за долги ~ преимущественное требование ~ привилегированное требование, преимущественное требование ~ привилегированное требование ~ on cargo суд. право ареста груза ~ on cargo суд. право удержания груза за долги ~ on goods право ареста товара ~ on goods право удержания товара за долги maritime ~ залоговое право в торговом мореплавании maritime ~ морское залоговое право, залоговое право в торговом мореплавании maritime ~ морское залоговое право maritime ~ право удержания груза в обеспечение требований перевозчика по договору морской перевозки particular ~ право наложения ареста на определенное имущество, указанное в долговом инструменте possessory ~ право удержания registered ~ зарегистрированное право удержания имущества за долги salvage ~ право удержания спасенного имущества (в обеспечение получения спасательного вознаграждения) seller's ~ право продавца удерживать товар seniority ~ преимущественное право удержания statutory ~ установленное законом право ареста имущества за долги statutory ~ установленное законом право удержания имущества за долги

[lıən] n юр.

правило удержания имущества до уплаты долга; право ареста имущества (за долги); залоговое удержание

lien on revenue [on the cargo] - право удержания дохода [груза]

general lien - право ареста всего имущества (должника)

m -s анат.

селезёнка

m

1)связь; pl узы, оковы

liens d'amitié — узы дружбы

liens du sang — узы крови, родства

briser [rompre] les liens — порвать связи

trancher tous ses liens avec... — оборвать все связи с...

2)хир. лигатура

3)тех. связь, связка; соединительная тяга; подкос, ригель

4)строп, трос

liēn (lien), ēnis m.

селезёнка Pl, PM

lienlien, enis mселезёнка

m

1)связь

2)подкос; ригель

3)строп

•

- lien flexible