Англо-русский словарь Мюллера
nozzle[ˊnɒzl] n1) тех. наконе́чник; наса́дка; сопло́; форсу́нка; выпускно́е отве́рстие; па́трубок2) сл. нос; ры́ло
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈnɔzl сущ.
1) тех. насадок;
сопло;
форсунка, выпускное отверстие;
наконечник;
патрубок
2) розетка (подсвечника)
3) сл. нос;
рыло
носик, горлышко, рыльце (сосуда) (сленг) нос, рыло (техническое) сопло, форсунка;
насадка, наконечник;
патрубок;
штуцер;
выпускное отверстие (редкое) розетка (подсвечника) nozzle тех. насадок;
сопло;
форсунка, выпускное отверстие;
наконечник;
патрубок ~ жарг. нос;
рыло ~ розетка (подсвечника)
Новый большой англо-русский словарь
[ʹnɒz(ə)l] n
1. носик, горлышко, рыльце (сосуда)
2. сл. нос, рыло
3. тех. сопло, форсунка; насадка, наконечник; патрубок; штуцер; выпускное отверстие
4. редк. розетка (подсвечника)
Англо-русский словарь строительных терминов
n
1. сопло, форсунка, гидравлический насадок
2. нагнетательный патрубок
- air supply nozzle
- angle nozzle
- compact-jet air supply nozzle
- cone nozzle
- jet nozzle
- long-throw jet air supply nozzle
- pulverizing nozzle
- shotcrete nozzle
- spray nozzle
- uniflow spray nozzle
- Venturi nozzle
Англо-русский словарь технических терминов
1)сопло
2)насадок; насадка; наконечник; патрубок; мундштук
3)форсунка
4)жиклёр
5)горловина(конвертера)
6)метал. разливочный стакан
7)текст. фильера
•
-
accelerating nozzle
-
acceleration nozzle
-
adjustable nozzle
-
afterburner nozzle
-
air nozzle
-
air-blast nozzle
-
annular nozzle
-
asymmetric jet nozzle
-
atomizing nozzle
-
axisymmetric nozzle
-
Becker nozzle
-
blower nozzle
-
blowoff nozzle
-
bottom nozzle
-
bottom-blowing nozzle
-
burner nozzle
-
calibrated nonswirl nozzle
-
calibrated nozzle
-
capsule nozzle
-
chemical laser nozzle
-
combined jet nozzle
-
combining nozzle
-
cone nozzle
-
conical supersonic jet nozzle
-
constant-geometry jet nozzle
-
convergent nozzle
-
converging-diverging nozzle
-
curtain nozzle
-
delay nozzle
-
delivery nozzle
-
direct injection nozzle
-
discharge nozzle
-
divergent nozzle
-
drawing nozzle
-
dribble-free nozzle
-
drilling bit jet nozzle
-
drill bit jet nozzle
-
dual-expander nozzle
-
duplex fuel nozzle
-
eccentric spray nozzle
-
ejector jet nozzle
-
exhaust nozzle
-
exit nozzle
-
expansion nozzle
-
extended nozzle
-
extrusion nozzle
-
feed nozzle
-
filling nozzle
-
fixed nozzle
-
flat jet nozzle
-
flat-seat nozzle
-
floor nozzle
-
flow nozzle
-
fog nozzle
-
fuel injection nozzle
-
fuel-gas nozzle
-
gas nozzle
-
gas-discharge nozzle
-
grain nozzle
-
hand fire nozzle
-
hand-jetting nozzle
-
hole type nozzle
-
hollow cone nozzle
-
impact-molding nozzle
-
injection nozzle
-
inlet nozzle
-
insulated nozzle
-
jet nozzle
-
Kort nozzle
-
ladle sliding nozzle
-
ladle-outlet nozzle
-
Laval nozzle
-
lift nozzle
-
metering nozzle
-
MHP nozzle
-
mixing nozzle
-
mud nozzle
-
multiple spray nozzle
-
multiple-hole-plug nozzle
-
multitube jet nozzle
-
needle-regulating nozzle
-
nonswirl nozzle
-
notched jet nozzle
-
nozzle of magnesite thimble-type
-
nozzle of sprinkler
-
outlet nozzle
-
oxygen nozzle
-
pencil-type nozzle
-
pintle nozzle
-
plasma nozzle
-
plug jet nozzle
-
pneumatic atomizing nozzle
-
pouring nozzle
-
precombustion chamber nozzle
-
primary nozzle
-
propeller nozzle
-
roller lubrication nozzle
-
rounded inlet nozzle
-
sausage filler nozzle
-
scarfed nozzle
-
self-focusing nozzle
-
shaped jet nozzle
-
shutoff nozzle
-
single-jet nozzle
-
skewed jet nozzle
-
sound suppression jet nozzle
-
spinning nozzle
-
spray nozzle
-
square-edged inlet nozzle
-
stabilizing nozzle
-
steam nozzle
-
steering nozzle
-
stopper nozzle
-
suction nozzle
-
tank sprinkling nozzle
-
throttle-controlled nozzle
-
top nozzle
-
trainable Kort nozzle
-
tundish nozzle
-
two-position nozzle
-
variable exhaust jet nozzle
-
variable-area nozzle
-
vectorable jet nozzle
-
Venturi throat nozzle
-
washout nozzle
-
water nozzle
English-Russian big polytechnic dictionary
1. сопло
gimbaled nozzle — сопло с универсальным шарнирным креплением
fixed plug nozzle — нерегулируемое сопло с центральным телом
thrust-reverse nozzle — сопло с заслонками для реверса тяги
thrust vectoring nozzle — сопло с управляемым вектором тяги
reverse-thrust nozzle — сопло с заслонками для реверса тяги
2. наконечник, насадка, мундштук
blast nozzle
decelerating flow nozzle — замедляющая направляющая насадка
threaded nozzle — насадной наконечник с винтовой нарезкой
fog nozzle — распылительная форсунка; распыляющая насадка
saliva ejector nozzle — наконечник для отсасывания слюны
trainable Kort nozzle — поворотная направляющая насадка
3. воздуходувное сопло, раздуватель
nozzle block — плита пресс-формы, в которую упирается сопло
nozzle area control — регулирование положения створок сопла
attitude control nozzle — сопло газодинамической ориентации
web drying nozzle — сопло, подающее воздух для сушки ленты
over-expanded nozzle — сопло, работающее с перерасширением
4. насадка раздувателя
glue application nozzle — сопло для нанесения клея
rear air blast nozzle — заднее воздуходувное сопло, задний раздуватель
suction nozzle — наконечник присоса
propeller nozzle — направляющая насадка на гребной винт
nozzle propeller — гребной винт в направляющей насадке
nozzle die — волока с насадкой для волочения проволоки
mechanical-foam nozzle — насадка пенного огнетушителя
flow-decelerating nozzle — замедляющая поток насадка
Англо русский политехнический словарь
сопло
English-Russian astronautics dictionary
сопло, форсунка
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• короткая трубка, патрубок
• ороситель; гидромонитор
• сопло, насадка; форсунка; наконечник