Англо-русский словарь Мюллера
peculiarity[pɪˏkju:lɪˊærətɪ] n1) стра́нность2) ли́чное ка́чество; сво́йство; характе́рная черта́3) специфи́чность; осо́бенность
Большой англо-русский и русско-английский словарь
pɪˌkju:lɪˈærɪtɪ сущ.
1) а) специфичность;
особенность, своеобразие, специфика It is a peculiarity of Asia that its regions are either very hot or very cold. ≈ Такова особенность Азии: ее регионы или очень теплые или очень холодные. Syn: feature, specificity б) оригинальность, непохожесть (на других)
2) личное качество, свойство;
характерная черта Syn: characteristic
3) странность, выверт, причуда There is another very singular peculiarity about Mr. Talfourd;
he can't spell. (Miss Mitford) ≈ У мистера Талфорда обнаружилась еще одна странность: он не умеет произносить слова по буквам. Syn: oddity, quirk
1. специфичность, особенность характерная черта;
отличительное качество, свойство - it is a * of Asia это характерно для Азии - * of his nature отличительная черта (особенность) его натуры странность - the * of his fate необычность (исключительность) его судьбы
peculiarity личное качество, свойство;
характерная черта ~ специфичность;
особенность ~ странность
Новый большой англо-русский словарь
[pı͵kju:lıʹærıtı] n
1. специфичность, особенность
2. характерная черта; отличительное качество, свойство
it is a peculiarity of Asia - это характерно для Азии
peculiarity of his nature - отличительная черта /особенность/ его натуры
3. странность
the peculiarity of his fate - необычность /исключительность/ его судьбы
Англо-русский словарь экономических терминов
pɪˌkju:lɪˈærɪtɪспецифика, специфичность, характерная черта