Англо-русский словарь Мюллера
displacement[dɪsˊpleɪsmənt] n1) перемеще́ние, перестано́вка;
displacement of track ж.-д. уго́н пути́
2) смеще́ние, вытесне́ние; замеще́ние3) водоизмеще́ние4) геол. сдвиг (пластов)5) тех. литра́ж (цилиндра); производи́тельность (насоса)6) эл. ви́димый разря́д7) хим. замеще́ние8) спец. фильтрова́ниеАнгло-Русский словарь финансовых терминов
вытеснение; замещение; замена; перемещение; водоизмещение; displacement of equilibrium; displacement of men by machines; displacement tonnage;
Большой англо-русский и русско-английский словарь
dɪsˈpleɪsmənt сущ.
1) а) смещение, снятие с должности, поста Syn: deposition б) перемещение, перестановка;
сдвиг;
тж. объем, размер, значение сдвига The displacement of the sun in parallax is imperceptible. ≈ Смещение солнца в параллаксе незаметно. displacement of track Syn: shifting, dislocation в) вытеснение, смещение г) псих. замещение, сублимация;
бессмысленные или неуместные, нелогичные действия, производимые человеком или животными при конфликте стимулов ∙ Syn: replacement, substitution
2) специальные термины а) мор. водоизмещение б) тех. объем двигателя Total displacement of 3000 Ferrari (
048) engine to be used in 1999 F1 season is 2,997 cc. ≈ Полный объем двигателя Феррари 3000 (
048), который будет использоваться в 1999 году в Формуле 1 равен 2997 кубическим сантиметрам. в) геол. сдвиг (пластов) г) электр. объем электричества, "как бы" поглощенный диэлектриком, термин Максвелла д) бот. развитие того или иного органа и у животных или растений не на том месте, на котором обычно е) и другие ∙ displacement law
3) фарм. фильтрование, промыв
перемещение, перестановка, перекладывание (медицина) (физическое) смещение (частей кости при переломе, грунта при взрыве и т. п.) - disruptive * разрушающее смещение - horizontal * горизонтальное смещение - * of earth смещение грунта (военное) передвижение, перемещение (огневой позиции) замещение, замена - * of human labour by machinery замена ручного труда машинами (на производстве) снятие (с должности и т. п.);
смещение вытеснение (техническое) вытесненный объем (техническое) литраж, рабочий объем цилиндра (двигателя) (техническое) подача (насоса или компрессора) (морское) водоизмещение - a ship of 5,000 tons *, a ship with a * of 5,000 tons корабль водоизмещением в 5000 тонн (геология) сдвиг (пластов) (химическое) замещение (специальное) фильтрование, процеживание (психологическое) перенос (привязанности, ненависти и т. п.) с одного объекта на другой (психологическое) вытеснение, замена (одной) модели поведения (другой) base and ~ база -смещение
displacement эл. видимый разряд ~ водоизмещение ~ суд. водоизмещение ~ замена ~ хим. замещение ~ замещение ~ тех. литраж (цилиндра);
производительность (насоса) ~ перемещение, перестановка;
displacement of track ж.-д. угон пути ~ перемещение ~ перестановка ~ геол. сдвиг (пластов) ~ сдвиг ~ смещение, вытеснение ~ смещение, увольнение ~ смещение ~ снятие с должности ~ фильтрование
~ перемещение, перестановка;
displacement of track ж.-д. угон пути
job ~ исчезновение видов работ (которые пересают быть нужными)
Новый большой англо-русский словарь
[dısʹpleısmənt] n
1. 1) перемещение, перестановка, перекладывание
2) мед., физ. смещение (частей кости при переломе, грунта при взрыве и т. п.)
disruptive [elastic] displacement - разрушающее [упругое] смещение
horizontal [vertical, lateral] displacement - горизонтальное [вертикальное, поперечное] смещение
displacement of earth - смещение грунта
3) воен. передвижение, перемещение (огневой позиции)
2. замещение, замена
displacement of human labour by machinery - замена ручного труда машинами (на производстве)
3. снятие (с должности и т. п.); смещение
4. 1) вытеснение
2) тех. вытесненный объём
3) тех. литраж, рабочий объём цилиндра (двигателя)
4) тех. подача (насоса или компрессора)
5. мор. водоизмещение
a ship of.5,000 tons displacement, a ship with a displacement of 5,000 tons - корабль водоизмещением в 5 000 тонн
6. геол. сдвиг (пластов)
7. хим. замещение
8. спец. фильтрование, процеживание
9. психол.
1) перенос (привязанности, ненависти и т. п.) с одного объекта на другой
2) вытеснение, замена (одной) модели поведения (другой)
Англо-русский словарь строительных терминов
n1) перемещение
2) водоизмещение
3) подача(насоса)
-displacement consistant with the constraints
-displacement due to force
-displacement of coordinate axes
-displacement of hydraulic jump
-displacement of point
-displacement of support
-absolute displacement
-angular displacement
-completely free displacement
-elastic displacement
-fully restraint displacement
-height displacement
-infinitesimal displacement
-initial displacement
-instant pile top displacement
-linear displacement
-plastic displacement
-reinforcement displacement
-relief displacement
-shear displacement
-small displacement
-tilt displacement
-unit displacement
-virtual displacement
Англо-русский словарь экономических терминов
dɪsˈpleɪsməntперемещение, перестановка, снятие с должности, замена, замещение, смещение
Англо-русский словарь технических терминов
1)перемещение; смещение; сдвиг
2)деформация
3)вытеснение(жидкости)
4)хим. замещение
5)рабочий объём(цилиндра поршневой машины); подача(насоса, компрессора)
6)рассогласование; отклонение(регулируемой величины)
7)сейсмический снос
8)водоизмещение
9)относительный адрес, (адресное) смещение
•
displacement at drilling draft — водоизмещение(морского основания) в процессе бурения;
displacement in transit condition — водоизмещение(морского основания) в транспортном положении;
work done in moving through displacement R — работа, совершенная на перемещении R
displacement of atom — дефект смещения; дефект Френкеля(кристаллической решётки)
displacement of embankment — осадка насыпи
displacement of track — угон пути
-
angular displacement
-
azimuthal displacement
-
boundary displacement
-
car centerline displacement
-
carbon-dioxide miscible displacement
-
compressor displacement
-
crack flank displacement
-
crack opening displacement
-
crack tip opening displacement
-
cubic displacement
-
cubic inch displacement
-
current displacement
-
deep displacement
-
designed displacement
-
design displacement
-
dielectric displacement
-
dislocation displacement
-
domain wall displacement
-
elastic displacement
-
electric displacement
-
engine displacement
-
feed displacement
-
film displacement
-
fixed displacement
-
full-load displacement
-
generalized displacement
-
horizontal displacement
-
infinitesimal displacement
-
instantaneous frequency displacement
-
lateral displacement
-
leakage spot displacement
-
light-ship displacement
-
light displacement
-
linear displacement
-
luminance/chrominance displacement
-
magnetic displacement
-
mechanical spot displacement
-
molded displacement
-
operating displacement
-
parallel displacement
-
phase displacement
-
picture-audio displacement
-
pip displacement
-
piston displacement
-
pivot displacement
-
plastic displacement
-
preliminary displacement
-
raster centering displacement
-
reciprocal displacements
-
relative displacement
-
residual displacement
-
rigid displacement
-
rigid-body displacement
-
roll neck displacement
-
scanning-line displacement
-
separation displacement
-
shear displacement
-
starting rolling displacement
-
surface displacement
-
thermal displacement
-
theta displacement
-
time-phase displacement
-
towing displacement
-
translational displacement
-
transverse displacement
-
trial displacement
-
unit displacement
-
unitary displacement
-
variable displacement
-
vertical displacement
-
vibratory displacement
-
virtual displacement
-
volume displacement
-
volumetric displacement
-
weight displacement
-
work-absorbing displacement
English-Russian big polytechnic dictionary
1. смещение, перемещение; сдвиг
phase displacement — сдвиг фаз
displacement kern — ядро смещения
displacement law — закон смещения
web displacement — смещение ленты
displacement flux — поток смещения
2. подача
lateral displacement — боковое смещение
displacement of pump — подача насоса
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n англ.
смещение
English-Russian astronomy dictionary
смещение
@angular displacement
угловое смещение, угловое перемещение
@Doppler displacementдопплеровское смещение
@film displacementсмещение фотослоя
@gravitational displacementгравитационное смещение (спектральных линий)
@parallactic displacementпараллактическое смещение
@Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу
• водоизмещение
• вытеснение
• замещение (вытеснением), замена
• литраж (автомобиля)
• осадка
• перестановка
• производительность (насоса, компрессора)
• сдвиг (пласта): смещение; перемещение
• сползание
• электрическое смещение, электрическая индукция
Англо-русский словарь по социологии
n
1. вытеснение, смещение;
2. в социальном психоанализе - защитный механизм, связанный с активным забыванием того, что неприемлемо для "Я" (тревога, чувство вины, если бы они стали осознанными);
3. ограничение индивидуальной или групповой свободы выражения мнения со стороны доминирующего индивида или доминирующей группы.
* * *
сущ.
1)вытеснение, смещение;
2)в социальном психоанализе - защитный механизм, связанный с активным забыванием того, что неприемлемо для "Я" (тревога, чувство вины, если бы они стали осознанными);
3)ограничение индивидуальной или групповой свободы выражения мнения со стороны доминирующего индивида или доминирующей группы.