«dirt»

dirt[dɜ:t] n1) грязь, сор; нечисто́ты2) земля́; по́чва; грунт3) непристо́йные ре́чи, брань, оскорбле́ние;

to fling (илиto throw, to cast) dirt at smb. осы́пать бра́нью, поро́чить кого́-л.

to fling dirt about злосло́вить

to do smb. dirt сде́лать кому́-л. га́дость

dirt floor земляно́й пол

dirt road грунтова́я доро́га

dirt wagon амер. фурго́н для вы́возки му́сора

as cheap as dirt≅ деше́вле па́реной ре́пы

dirt farmer амер. фе́рмер, ли́чно обраба́тывающий зе́млю

yellow dirt зо́лото

to treat smb. like dirt пло́хо обраща́ться с кем-л., пренебрега́ть кем-л.

də:t сущ.
1) нечистоты, экскременты Syn: ordure, excrement
2) а) грязь;
отбросы to play in the dirt ≈ играть в грязи The muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street. ≈ Несущиеся мутные массы - это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой. dirt wagon Syn: filth, grime б) перен. нечто бесполезное, ничего не стоящее в) ничтожная личность г) непорядочность, гадость to do smb. dirt ≈ сделать кому-л. гадость д) грязные разговоры, сплетни Good morning, darling, what's the dirt today? ≈ Доброе утро, дорогая, что за гнусности болтают сегодня? to fling dirt about ≈ злословить Syn: scandal
3) а) земля, почва, грунт;
разг. кирпичная глина dirt road ≈ немощеная, грунтовая дорога Syn: soil I, earth б) геол. пустая порода Syn: rubbish в) горн. песок, из которого намывают золото
4) запущенность, мерзость;
развращенность, безнравственность the dirt, darkness, and savagery of the town ≈ запущенность, темнота и первобытность города Syn: squalor, corruption ∙ yellow dirt ≈ золото to treat smb. like dirt ≈ ни во что не ставить, смешивать с грязью to hit the dirt ≈ упасть грязь - to wade through * брести по грязи, месить грязь - covered with * покрытый грязью - hands engrained with * руки, в которые въелась грязь земля, грунт - * floor земляной пол (геология) наносы (горное) пустая порода (горное) руда, требующая обогащения (горное) золотосодержащий песок нечистоты пакость, мерзость, подлость, гадость - to do smb. * сделать кому-л. подлость /пакость/ - to do * on smb. нагадить /напакостить/ кому-л., сделать кому-л. подлость /пакость/;
подложить свинью кому-л. - to spill /dish out/ * рассказывать гадости (о ком-л.), сплетничать безнравственность, непристойность - to talk * говорить сальности - to flood the book market with * наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой > yellow * золото;
звонкая монета;
инородные тела, грязь, примеси (в растворе, установке и т. п.) > to cut * (американизм) (разговорное) смыться > you cut *! а ну, проваливай! > to throw /to cast, to fling/ * at smb. смешать с грязью кого-л.;
втоптать в грязь кого-л. > to treat smb. like * не считаться с кем-л.;
ни во что не ставить кого-л.;
обращаться с кем-л. по-свински > to eat * (американизм) проглотить обиду, покориться, смириться > as cheap as * дешевле пареной репы;
самый обычный, заурядный ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы dirt грязь, сор;
нечистоты ~ земля;
почва;
грунт ~ геол. наносы;
пустая порода;
включения;
золотосодержащий песок ~ непорядочность;
гадость;
to do (smb.) dirt сделать (кому-л.) гадость ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.);
to fling dirt about злословить ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы ~ farmer амер. фермер, лично обрабатывающий землю ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. земляной;
грунтовой;
dirt floor земляной пол;
dirt road грунтовая дорога ~ attr. мусорный;
dirt wagon амер. фургон для вывозки мусора;
as cheap as dirt = дешевле пареной репы ~ непорядочность;
гадость;
to do (smb.) dirt сделать (кому-л.) гадость ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.);
to fling dirt about злословить ~ непристойные речи, брань, оскорбление;
to fling (или to throw, to cast) dirt (at smb.) осыпать бранью, порочить (кого-л.);
to fling dirt about злословить to treat (smb.) like ~ плохо обращаться (с кем-л.), пренебрегать кем-л. yellow ~ разг. золото

[dɜ:t] n

1. грязь

to wade through dirt - брести по грязи, месить грязь

covered with dirt - покрытый грязью

hands engrained with dirt - руки, в которые въелась грязь

2. 1) земля, грунт

dirt floor - земляной пол

2) геол. наносы

3) горн. пустая порода

4) горн. руда, требующая обогащения

5) горн. золотосодержащий песок

3. нечистоты

4. пакость, мерзость, подлость, гадость

to do smb. dirt - сделать кому-л. подлость /пакость/

to do dirt on smb. - нагадить /напакостить/ кому-л., сделать кому-л. подлость /пакость/; ≅ подложить свинью кому-л.

to spill /dish out/ dirt - рассказывать гадости (о ком-л.), сплетничать,

5. безнравственность, непристойность

to talk dirt - говорить сальности

to flood the book market with dirt - наводнить книжный рынок бульварной или порнографической литературой

♢ yellow dirt - а) золото; звонкая монета; б) инородные тела, грязь, примеси (в растворе, установке и т. п.)

to cut dirt - амер. разг. смыться

you cut dirt! - а ну, проваливай!

to throw /to cast, to fling/ dirt at smb. - смешать с грязью кого-л.; втоптать в грязь кого-л.

to treat smb. like dirt - не считаться с кем-л.; ни во что не ставить кого-л.; ≅ обращаться с кем-л. по-свински

to eat dirt см. eat ♢

as cheap as dirt - а) ≅ дешевле пареной репы; б) самый обычный, заурядный

n

1. грязь; загрязнение; примеси

2. земля; грунт

to accrue dirt — накапливать грязь; обрастать грязью (обычно о фасадах домов)

1)грязь; загрязнение; шлам|| загрязнять

2)примеси

3)пустая порода; породный прослоек

4)земля; грунт

5)отходы, мусор

•

-

gumming dirt

1. грязь; загрязнение; примеси

to scrape up dirt from the road — сгрести грязь с дороги

to wade through dirt — брести по грязи, месить грязь

to trail dirt into the house — нанести грязи в дом

dirt load condition — состояние загрязнения

dirt seal — уплотнение для защиты от грязи

2. земля; грунт

to accrue dirt — накапливать грязь; обрастать грязью

• /vt/ загрязнять

• грязь

• земляной