Англо-русский словарь Мюллера
Ⅰjury[ˊdʒυərɪ] n1) прися́жные;
petty (илиcommon, trial) jury 12 прися́жных, вынося́щих пригово́р по гражда́нским и уголо́вным дела́м
;coroner's jury поняты́е при рассле́довании слу́чаев скоропости́жной или наси́льственной сме́рти
;grand jury большо́е жюри́ (присяжные, решающие вопрос о подсудности данного дела)
;packed jury разг. специа́льно подо́бранный соста́в прися́жных
;special jury прися́жные для вынесе́ния пригово́ра по осо́бо ва́жному де́лу
2) жюри́ (по присуждению наград и т.п.) Ⅱjury[ˊdʒυərɪ] a мор. вре́менный, авари́йныйНовый большой англо-русский словарь
I
1. [ʹdʒʋ(ə)rı] n
1. юр. присяжные (заседатели); суд присяжныхcommon /trial/ jury - жюри, состав присяжных (выносит вердикт о виновности или невиновности)
petit /petty/ jury - малое жюри
grand jury - большое жюри (решающее вопрос о предании кого-л. суду)
coroner's jury - жюри присяжных при коронере
packed jury - разг. специально подобранный состав присяжных
special jury - специальное жюри (состав присяжных для рассмотрения важных уголовных и гражданских дел)
common jury - обычный состав присяжных
jury duty - гражданская обязанность быть присяжным
jury room - а) совещательная комната (присяжных); б) комната присяжных, ожидающих вызова
to serve on a jury - исполнять обязанности присяжного
the jury of public opinion - образн. суд общественного мнения
2. 1) жюри по присуждению наград, призов и т. п.2) спорт. судейская коллегияjury of appeal - главная судейская коллегия
2. [ʹdʒʋ(ə)rı] v
судить, быть членом жюриamateur works juried by artists - жюри, состоящее из художников, судило любительские работы
II [ʹdʒʋ(ə)rı] a мор.временный, аварийный (о руле, мачте)
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -s
1)жюри
2) суд присяжных(в Англии и США)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)суд присяжных
jury criminel — присяжные заседатели(участвующие в уголовном суде)
jury d'honneur — суд чести
liste du jury — список присяжных (заседателей)
jury de jugement — жюри, участвующее в разрешении данного судебного дела
2)жюри; конкурсная комиссия
3)спорт судейская коллегия
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
m
жюри