«turn on»

turn on а) включать (газ, радио, рубильник); б) зажигать, включать (свет);в) открывать (кран); пускать (воду); г) вводить или приводить в действие; вво-дить в строй д) sl. вызвать интерес, восторг, приятное волнение е) sl. одурма-нивать наркотиками; накачиваться наркотиками; ж) сексуально возбуждать з) за-висеть (от); much turns on his answer многое зависит от его ответа; и) = turnupon

1) включать (газ, радио, рубильник)
2) зажигать, включать (свет)
3) открывать (кран);
пускать (воду)
4) вводить или приводить в действие;
вводить в строй
5) сл. вызвать интерес, восторг, приятное волнение
6) сл. одурманивать наркотиками;
накачиваться наркотиками
7) сексуально возбуждать
8) зависеть (от) much turns on his answer ≈ многое зависит от его ответа
9) = turn upon включать (газ, радио, рубильник) зажигать, включать (свет) - to * the flashlight зажечь фонарь открывать (кран);
пускать (воду) вводить или приводить в действие;
вводить в строй - to * the fountains привести в действие фонтаны - to * the waterworks (разговорное) расплакаться (ироничное) пускать в ход - she turned on the charm она быстро пустила в ход свое обаяние (сленг) понравиться;
вызвать интерес, восторг, приятное волнение - the hero must turn people on герой должен завоевывать сердца людей - Shakespeare turns me on я без ума /в восторге/ от Шекспира одурманивать наркотиками - to be turned on находиться под действием наркотиков накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиков - they turned on together они вместе /одновременно/ накачались наркотиками сексуально возбуждать

[ʹtɜ:nʹɒn] phr v

1. 1) включать (газ, радио, рубильник)

2) зажигать, включать (свет)

to turn on the flashlight - зажечь фонарь

3) открывать (кран); пускать (воду)

4) вводить или приводить в действие; вводить в строй

to turn on the fountains - привести в действие фонтаны

to turn on the waterworks - разг. расплакаться

5) ирон. пускать в ход

she turned on the charm - она быстро пустила в ход своё обаяние

2. сл.

1) поправиться; вызвать интерес, восторг, приятное волнение

the hero must turn people on - герой должен завоёвывать сердца людей

Shakespeare turns me on - я без ума /в восторге/ от Шекспира

2) одурманивать наркотиками

to be turned on - находиться под действием наркотиков

3) накачиваться наркотиками, балдеть от наркотиков

they turned on together - они вместе /одновременно/ накачались наркотиками

4) сексуально возбуждать

включать