«confide»

confide[kənˊfaɪd] v1) доверя́ть, поверя́ть (in — кому-л.); полага́ться (in — на кого-л.)2) вверя́ть; поруча́ть(to)3) признава́ться, сообща́ть по секре́ту(to)

kənˈfaɪd гл.
1) а) верить, доверять;
полагаться (in) You can confide in me, my dear, your affairs will be kept private. ≈ Можешь довериться мне, дорогая, я никому об этом не расскажу. Syn: entrust, trust б) вверять;
поручать (to) You had better confide your jewels to the bank in future. ≈ В будущем советую тебе держать свои алмазы в банке. The boy was confided to the care of his aunt. ≈ Мальчика поручили заботам его тетки. Syn: entrust
2) поверять, сообщать в тайне/по секрету (to) She confided her secret to her best friend. ≈ Свой секрет она доверила лучшему другу. The firm's plans were confided only to the chairman and the directors. ≈ Планы фирмы были известны только президенту и директорам. доверять;
- we * in our friends мы доверяем своим друзьям поверять, сообщать по секрету;
- he *d his troubles to his friend он доверил свое горе другому вверять. поручать;
- the children were *d to the care of the nurse детей поручили заботам няни (редкое) полагаться;
- confiding in that promise полагаясь на данное обещание confide вверять;
поручать (to) ~ доверять, поверять (in - комул.);
полагаться (in - на кого-л.) ~ признаваться, сообщать по секрету (to) ~ to вверять ~ to поручать

[kənʹfaıd] v

1. (in) доверять

we confide in our friends - мы доверяем своим друзьям

2. (to) поверять, сообщать по секрету

he confided his troubles to his friend - он доверил своё горе другу

3. (to) вверять, поручать

the children were confided to the care of the nurse - детей поручили заботам няни

4. (in) редк. полагаться

confiding in that promise - полагаясь на данное обещание