«exemption»

exemption[ɪgˊzempʃn] n освобожде́ние (от налога и т.п.);

exemption from military service освобожде́ние от вое́нной слу́жбы

льгота; изъятие; освобождение от обязательств; exemption from all import and capital outflow controls;

ɪɡˈzempʃən сущ. освобождение (от налога и т. п.) to claim an exemption ≈ требовать освобождения to grant an exemption ≈ даровать освобождение exemption from military service ≈ освобождение от военной службы draft exemption ≈ освобождение от призыва tax exemption ≈ освобождение от налога освобождение (от чего-л.) - * from duties освобождение от пошлин льгота;
изъятие;
привилегия - to claim * for dependents требовать льготы по налогу в связи с наличием иждивенцев (редкое) свобода (от недостатков, слабостей и т. п.) block ~ изъятие из блока законов block ~ освобождение от блока обязательств dependency ~ освобождение иждивенцев от подоходного налога exemption вычет (при расчете налогов) ~ изъятие ~ исключение ~ льгота ~ освобождение (от налога и т. п.);
exemption from military service освобождение от военной службы ~ освобождение ~ предоставление льготы ~ привилегия ~ from dues освобождение от пошлин ~ from liability освобождение от ответственности liability: exemption from ~ освобождение от ответственности ~ освобождение (от налога и т. п.);
exemption from military service освобождение от военной службы ~ of liability освобождение от ответственности ~ of liability clause оговорка об освобождении от ответственности grant an ~ освобождать от налогов grant an ~ освобождать от пошлины international ~ международный отказ от взимания определенных налогов liability ~ освобождение от ответственности parking ~ право на бесплатную парковку participation ~ исключение из доли personal ~ персональное освобождение от налогов premium ~ освобождение от уплаты страхового взноса tax ~ освобождение от уплаты налога treaty ~ изъятие из договора

[ıgʹzempʃ(ə)n] n

1. освобождение (от чего-л.)

exemption from duties [from military service, from taxation] - освобождение от пошлин [от военной службы, от налогообложения]

2. льгота; изъятие; привилегия

to claim exemption for dependents - требовать льготы по налогу в связи с наличием иждивенцев

3. редк. свобода (от недостатков, слабостей и т. п.)

ɪɡˈzempʃənльгота, изъятие освобождение от обязательств

f

1)освобождение; избавление

exemption d'impôt — освобождение от налога

exemption de service — увольнение со службы

exemption d'appel воен. — освобождение от учебных сборов

2)церк. подчинение аббатства непосредственно Святому престолу(а не епископу)