Англо-русский словарь Мюллера
trammel[ˊtræml]1. n1) (обыкн. pl) поме́ха, препя́тствие; что-л. сде́рживающее2) не́вод, трал3) се́тка для ло́вли птиц4) эллипсо́граф; штангенци́ркуль5) амер. крючо́к для подве́шивания котла́ над огнём2. v1) меша́ть; препя́тствовать2) лови́ть не́водом, се́тью
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ˈtræməl
1. сущ.
1) мн. помеха, препятствие
2) сеть для ловли рыбы, птиц и т.п. Syn: seine, sweep-net
3) эллипсограф;
штангенциркуль Syn: sliding calipers, slide gauge, vernier calipers
4) крючок для подвешивания котла над огнем
2. гл.
1) ловить неводом, сетью
2) мешать;
задерживать, затруднять, препятствовать Syn: hinder, prevent
обыкн. pl помеха, препятствие;
путы - *s imposed by poverty затруднения, связанные с бедностью - the *s of superstition тенета суеверий - in the *s of rhyme в плену рифмы - to escape from the *s of examinations избегать экзаменационных трудностей невод (тж. * net);
трал сеть для ловли птиц крючок для подвешивания котла над огнем тж. pl (специальное) эллипсограф;
штангенциркуль мешать, служить помехой;
сдерживать, сковывать, ограничивать - *ed in his endeavours by the web of intrigue about him скованный в своих усилиях сетью интриги, сплетенной вокруг него ловить неводом, сетью опутывать;
ловить в сети;
втягивать - *ed by prejudice в плену предрассудков - *ed into events втянутый в события
trammel крючок для подвешивания котла над огнем ~ ловить неводом, сетью ~ мешать;
препятствовать ~ невод, трал ~ pl помеха, препятствие;
(что-л.) сдерживающее ~ сетка для ловли птиц ~ эллипсограф;
штангенциркуль
Новый большой англо-русский словарь
1. [ʹtræm(ə)l] n
1. обыкн. pl помеха, препятствие; путы
trammels imposed by poverty - затруднения, связанные с бедностью
the trammels of superstition - тенёта суеверий
in the trammels of rhyme - в плену рифмы
to escape from the trammels of examinations - избегать экзаменационных трудностей
2. 1) невод (тж. trammel net); трал
2) сеть для ловли птиц
3. крючок для подвешивания котла над огнём
4. тж. pl спец.
1) эллипсограф
2) штангенциркуль
2. [ʹtræm(ə)l] v1. мешать, служить помехой; сдерживать, сковывать, ограничивать
trammeled in his endeavours by the web of intrigue about him - скованный в своих усилиях сетью интриги, сплетённой вокруг него
2. 1) ловить неводом, сетью
2) опутывать; ловить в сети; втягивать
trammeled by prejudice - в плену предрассудков
trammeled into events - втянутый в события
Англо-русский словарь технических терминов
1)эллипсограф
2)мн. ч. штанген-циркуль
3)установочный шаблон(для центровки и регулировки деталей машины)
4)раздвижная линейка для проверки схождения колёс
English-Russian big polytechnic dictionary
1. препятствие; штангенциркуль
2. сковывать